2020.10.24
Den inneren Doujin solange verstecken, bis er überkocht: Cosplayer Moimoi
An dem Tag, an dem ich das Interview führte, war es Mitte Sommer und es war heiß. 36 Grad (fast 97 Grad Fahrenheit), in der Tat. Es war so heiß, dass ich dachte, mein Gehirn schmilzt dahin. Ich machte mir Sorgen, ob ich überhaupt imstande bin, eine ordentliche Konversation zu führen.
Kühle Luft. Ich brauche kühle Luft!
Gerade als ich mich so fühlte, als würde ich in einer Pfütze aus Schweiß schmelzen, erklang eine klare, aufgeweckte Stimme, „Hallo!“
Sie erweckte mich von meinem überhitzten Zustand mit ihrem puren Enthusiasmus. Die Cosplayerin Moimoi war hier und sie war die kühle Luft, die ich brauchte!
Ein Haruhi Suzumiya Cosplay im August…?
Ihr erstes Cosplay blieb ein Geheimnis
Für Haruhi Suzumiya Fans bedeutet der August etwas Besonderes: die endlose 8.
Moimoi… erzähl mir nicht, dass du vorhast, achtmal das gleiche nacheinander zu sagen?!
„Nein, nein, definitiv nicht (lacht). Da ich hier bin, um über Cosplay zu reden, entschied ich mich dazu, eins zu tragen, das mir sehr viel bedeutet. Das ist das erste Kostüm, das ich jemals gekauft habe.“
Oh! Was für eine Ehre, das Kostüm zu sehen, mit der sie ihre Cosplay Karriere gestartet hat. Das muss gefeiert werden!
„Seit ich zur Grundschule ging, liebte ich Magical Girl Anime. Ich habe mich immer für eins gehalten. Natürlich wollte ich auch die Kleider tragen. Möchte sich nicht jeder Magical Girl Fan einmal verwandeln? Also nähte meine Mutter mir ein Kostüm. Ich schaute Haruhi, als ich im letzten Jahr der Grundschule war und wurde süchtig danach. Ich tanzte zum Themensong. Ich tanzte Ballett von der Grundschule bis zu meinen Highschool Jahren, daher liebte ich das Tanzen.“
Wow, sie war eine richtige Ballerina! Sie muss sehr gut gewesen sein, sich Tanz Moves von Animes einzuprägen.
„Das erste Mal sah ich das Kostüm, als ich in der Junior Highschool war. Ein Laden in meiner Nachbarschaft verkaufte Anime Goods und fing an, auch Cosplay zu verkaufen und als ich es sah, dachte ich mir, es sei die beste Zeit, um es mal auszuprobieren. Also schnappte ich mir mein Neujahrsgeld, ging zum Laden und kaufe es mir. Das war der Moment, als ich mit Cosplay anfing und ein Traum, den ich Jahre hegte, ging in Erfüllung.“
Aber sie war zu der Zeit immernoch ein Junior Highschool Schüler. Wie haben sich ihre Eltern dabei gefühlt, dass ihre Tochter angefangen hat, zu cosplayen?
„Ich habe es in der hintersten Ecke meines Schranks versteckt und habe es heimlich getragen, wenn meine Eltern nicht Zuhause waren. Es war etwas, das ich in meinem Zimmer ausgelebt habe.“
Sie erinnert sich an ihren Kindheitstraum zurück zu cosplayen.
Ihre Passion für Cosplay ging weiter, als sie an der Highschool war, aber da sie als Schulrat Präsidentin gewählt wurde, zeigte sie ihre Otaku Persönlichkeit nur selten.
„Ich kann mich noch daran erinnern, wie ich damals bei der Eröffnungszeremonie Rede beim Sport Festival sagte, ‚Wenn du nicht kämpfst, kannst du nicht siegen!‘ von Attack on Titan. Mein Lehrer lobt mich für diese tolle Rede.“
Das klingt wirklich nach dem perfekten Satz, um alle Teilnehmer auf einem Sport Festival anzufeuern, richtig?
Inspiriert vom großen Himmel zur finalen Jagd ihrer Träume
Nachdem Moimoi die Highschool abschloss, ging sie an die Universität. War es ihr endlich möglich, Cosplay zu genießen?
„Nein… selbst nachdem ich mit dem College angefangen habe, war ich über zuviele Dinge besorgt und habe mich vom Cosplay entfernt. Danach hatte ich die Möglichkeit, nach Australien zu gehen. Ich war absolut begeistert vom riesigen Himmel dort. Meine Sorgen wirkten dagegen so winzig. Ich entschied mich, wenn ich zurück nach Japan gehe, nicht mehr die Dinge zu verstecken, die ich liebe und mich absolut reinhängen. Ich fing sofort Cosplays auf dem Doujinshi Verkaufsevent beim Tokyo Big Sight zu tragen.“
Das war der Moment, indem Moimois Cosplay Leben endlich anfing, aufzublühen und danach startete sie einen Log was sie trug, wann sie es trug und wie sie es trug und wo.
„Ich konnte nach dem ersten Mal nicht aufhören zu cosplayen. In einem Jahr habe ich sogar jede Woche geshootet. Heute ist es mein 143. Mal.“
Das ist genug, um an jedem Feiertag ein Cosplay zu schotten.
„Ich habe Fotoshootings selbst gemacht, natürlich, aber auch mit Freunden. Wir haben eine Location gemietet wie ein Café oder ein altes traditionelles Haus und haben Abendbrot gemacht und solche Dinge. Ich habe sogar eine Gruppe von 100 Leuten zusammengetrommelt und wir haben uns als Idol Charaktere verkleidet und sind zu einem Sport Festival gegangen! Das hat Spaß gemacht.“
Moimoi archiviert jedes Cosplay, das sie getragen hat, mit genauem Datum. Es muss einen sicher bewegen, wenn man durch all die Fotos schaut!
Haruhi Fotoshootings sollten immer im Sonnenlicht gemacht werden!
Planung ist wichtig! Ein Hinweis von einem Aufschieber
Aber wie schafft sie es mit so vielen Fotoshootings neue Kostüme zu machen? Diese sind ja selbstgemacht zum Großteil.
„Japp, ich bin ein Aufschieber! Ich sollte nicht wirklich stolz drauf sein, oder? (lacht) Ich bin ein Cosplayer, der immer die Cosplays in aller letzter Minute fertigstellt. Ich habe einmal ein Cosplay innerhalb von drei Tagen gemacht. Ich habe in der Zeit kaum geschlafen…“
Planung ist also die halbe Miete.
“It’s fun to buy ready-made costumes, but I love how, when you’re making your own, there are lots of special things about it. Hopping around different fabric shops, designing the original costume to align more with what you think would suit the character… It’s the only costume like it in the world, so it has double the emotional importance. But for those who want to try making their own costume, there’s one thing I really want them to remember…”
„Es macht Spaß, ein vorgefertigtes Kostüm zu kaufen, aber ich liebe es, dass es soviele spezielle Dinge gibt, wenn du sie selbst machst. Von einem Stoffladen zum anderen hüpfen, das Original Kostüm so designen, um es dem Charakter mehr anzupassen deiner Meinung nach… Das Kostüm ist einzigartig, also hat es einen höheren emotionalen Wert. Aber für diejenigen, die ihre eigenen Kostüme machen wollen, gibt es eine wichtige Sache, die man bedenken sollte…“
Oh? Moimoi gibt etwas von ihrer Cosplay Weisheit wider. Alles klar, lasst uns eine Haruhi-mäßige Regel hören!
„Trage immer eine Gasmaske!!“
…was?
„Wenn du kleine Accessoires anfertigst, wirst du wohl oder übel mit sehr starken Klebern wie G Bond arbeiten. Das kann sehr gefährlich werden, daher bedarf es einer guten Lüftung, wo du arbeitest und trage eine Gasmaske, oder du wirst so schlimmen Husten bekommen, wie ich einst.“
Ah… stimmt. Bei einem Blick auf die Werkzeuge, bedarf es einer Neopren-Gummi-Lösung, – sie hat absolut recht. das ist etwas, wo du wirklich vorsichtig sein musst.
Eine Gasmaske und G Bond… Hut ab an alle Cosplayer, die solche Materialien verwenden!
Ihre Waffen sind selbstverständlich auch selbstgemacht. Sie benutzt dafür Haushaltsgegenstände und Sachen aus den 100 Yen Shops.
Eine Verbindung mit anderen aufbauen durch Cosplay
Nach all der harten Arbeit, die sie in ihr Cosplay steckt, fragte ich Moimoi, was genau Cosplay für sie bedeutet.
„Ich denke, es ist etwas, das meinen Geist beruhigt. Und es ist etwas, das mir hilft, mich mit anderen Leuten zu verbinden. Mit Cosplay, Fotos… ich denke, Illustrationen funktionieren so auch, aber du brauchst keine Worte, um deine Liebe für etwas auszudrücken. Es macht mich glücklich, wenn die Fotos, die ich auf Twitter hochlade, Leuten eine Freude machen und wenn man mir Nachrichten und Support schickt, motiviert es mich gleich noch mehr. Einmal fragte mich eine Mutter, ob ich ein Foto mit ihrer Tochter mache. Ich liebe den Gedanken, dass ich durch Cosplay viele kleine Verbindungen in meinem Leben kreiere.“
Das ist wahr. Wir machen schließlich auch dieses Interview, da sie cosplayt! Dank ihren inspirierenden Worten haben wir unseren Eid erneuert, Interviews zu führen und Verbindungen mit vielen Doujin zu kreieren.
Bitte verfolge weiterhin deinen hellen, fröhlichen und tollen Cosplay Pfad!
Moimoi: @mmooii95
Follow @doujinworld
Writer
Shiro Sato
Translator
Sanna Suleika Yamazaki