[Manga Autor: Mai Tsurugina] Erreiche etwas, das du alleine tun kannst

Der Meister erscheint… Wie bitte? Ganz recht. Ich hatte die Ehre, Mai Tsurugina zu interviewen, den Autor des Hit Manga und aktuellem TV Drama „The Chef“.

 

Viele von euch denken nun sicherlich, wenn das Hauptthema von Doujin World eigentlich „Doujin“ sind, warum also sprechen wir mit einem Manga Pro wie Herrn Tsurugina? Fürwahr, aber was ihr nicht wisst, ist die Tatsache, dass es eine Menge professioneller Manga Künstler gibt, die viele verschiedene Aspekte von Doujin Kunst unterstützen und aus dem Grund geben wir euch heute diese professionelle Sichtweise.

 

Der große Mai Tsurugina; Autor unzähliger Hits wie „The Chef“ und „Female Doctor Reika“!

 

 

Der Autor verbeugt sich nicht gegenüber dem Amateur

„Wie Sie wissen, gibt es Leute wie Manga Künstler, Novel Autoren und Musiker, deren Werke und Projekte von ihnen selbst komplettiert werden können und andere können das fertige Produkt hinterher genießen. Wie dem auch sei, Manga Autoren, Szenario Schreiber und die Drehbuchautoren für Theater oder Filme können ihre Projekte nicht alleine fertigstellen. Wenn du also nicht ein Profi wirst, ist es schier unmöglich, deine Werke der Welt zu zeigen, nachdem du sie alleine abgeschlossen hast.“

 

Das stimmt… das mag eine einzigartige Meinung sein für den Autoren, oder möglicherweise eine bloße Behauptung?

 

„Als Amateur konnte ich meine Arbeit nicht genießen. Deshalb beschloss ich, den Weg des Profis einzuschlagen. Es gibt Zeiten, wenn Autor und Mangazeichner zusammenarbeiten, um etwas fertigzustellen. In so einem Fall denke ich, dass beide Parteien das abgeschlossene Werk genießen können.“

 

Natürlich, wenn das Ziel ist, einen Manga abzuschließen… kann eine Zusammenarbeit dieser Art wirklich klappen. In dem Fall von Herrn Tsurugina geht es auch sehr darum, die Stücke zu finden und sie zusammen zu tun, die seine Vision portraitieren und ein erfolgreiches Produkt kreieren.

 

Aspekte wie, welche Form von Kunst würde am besten zur Story passen und sich dann entscheiden, was notwendig ist, um die Nachricht des Manga übermitteln. Es ist akkurater zu sagen, dass es nicht nur um den originalen Manga Inhalt geht, sondern vielmehr, was der originale Plan für die Unterhaltung bereithält; was genau du damit vorhast.

 

„Das ist der Grund, weshalb ich nicht dem Weg des Doujin folge. Ich bin der Meinung, dass es möglich ist, der Community zu helfen und man durch Manga etwas zum lokalen Bereich beitragen kann. Nehmen wir mal an, es gibt eine Konditorei in der Gegend und ich möchte für ihre Ware werben. Ich könnte sagen „Lass mich einen originellen Manga darüber zeichnen“ oder sowas in der Art. Man könnte sich daraufhin aber wundern, ob das Sponsoring von Kooperationen, der Regierung oder ähnlichem sein könnte, genau das gleiche würde für einen Doujin Künstler gegenüber einem Professionellen gelten.“

 

Du hast die volle Verantwortung mit den Werkzeugen deine Ambitionen, die du mit dir trägst… das ist eine Sache, die professionelle und Doujin Künstler gemeinsam haben.

 

 

Copyright kann nicht umgangen werden in der Doujin Community

Der Manga „The Chef“ von Mai Tsurugina ist ein erfolgreicher Manga, den jeder kennt. Als er als Drama umgesetzt wurde, wurden abgeleitete Werke immer häufiger. „Ja, es gibt sogar Berichte von Fans, dass es „The Chef“ BL Doujinshi auf dem Markt gibt. Der Koch steht in der Küche… und nun ja, er „tut es“. Es fällt ziemlich schwer, sich eine Meinung zu bilden, wenn einem so etwas gezeigt wird… Es ist eine sehr komplizierte Emotion.“

 

Fürwahr, es muss schwer sein, wenn du den Charakter, den du erschaffen hast, bei Dingen siehst, weit entfernt von deiner Vorstellungskraft, nicht wahr?

 

“The first time I saw it I thought “What is this?!” But you know, that doujin was an expression by someone who must really love my character.”

 

Mr. Tsuruguna has an amazing capacity!

 

„Das allererste Mal, als ich das gesehen hab, dachte ich mir „Was ist das denn?!“ Aber du weißt, dass Doujin eine Art des Ausdrucks ist von jemanden, der den Charakter sehr mag.“

 

Herr Tsurugina hat eine unglaubliche Leistungsfähigkeit!

 

Es gibt viele Manga Künstler und viele wirklich nette Leute. Ich denke, es wäre gut, wenn wir uns allen gegenseitig Respekt und Liebe zollen. Es gibt so viele abgeleitete Kreationen, Parodien, Plagiate, Huldigungen, inspirierte und ehrende Werke, um ein paar davon zu nennen. Fast alle kreativen Werke verwenden Hinweise von anderen Kreationen, um etwas Neues zu erschaffen. Natürlich könnte es ein Streitpunkt sein zu sagen, kopiere den Charakter von einem Manga und es wird zu deinem eigenen kompletten Werk! Aber in Zeiten von nachgemachten großen Werken denke ich, ist es wichtig, dem ursprünglichen Werk zuerst Respekt zu zeigen. Mir wurde selbst sogar gesagt, dass „The Chef“ an „Blackjack“ erinnert, zu der Zeit, als ich es kreiert habe. Wenn ich den Charakter als Doktor dargestellt hätte, hätte es wahrscheinlich viele Leute gegeben, die die Serie als nachgemacht abgestempelt hätten, gerade deshalb konzentrierte ich mich darauf, den hauptsächlichen Fokus der Geschichte auf das Essen zu legen. Genau dann wurde es als eigenständiges Werk von der Welt anerkannt und wurde als originale Kreation verbreitet.“

 

Ob du nun jemand Professionelles bist oder ein Doujin Künstler, kann es schwer sein, ein Projekt von Anfang bis Ende zu führen. Selbst Herr Tsurugina, ein berühmter Manga Autor, sagt, dass er Rückschläge hatte, als er mit der Serie startete. Wenn du mehr und mehr von deiner eigenen Essenz und Vision als Künstler in dein Werk packst, wird es nur dann eine originelle Kreation.

 

“Wenn du eine Person bist, die abgeschaute Werke kreiert, solltest du zu allererst dem Original Werk Respekt zollen und dann deine eigene Originalität nach und nach hinzufügen. Zum Beispiel, beim Cosplay geht es nicht nur um den Manga, woraus es stammt. Selbst, wenn der Charakter der gleiche ist, wird er mit der Person verschmelzen und eine andere Persönlichkeit annehmen. Und es ist genau dieser Teil zwischen Cosplayer und Charakter, den man meiner Meinung nach genießen sollte.“

 

Bezogen auf Doujin Künstler können wir das Problem mit dem Copyright nicht verleugnen. Wir sollten deshalb niemals vergessen, auch an den Originalautoren zu denken und ihn zu respektieren.

 

 

Die Ideen sind nicht aufzuhalten… Die vielen Anläufe

Neuerdings ist Herr Tsurugina nicht in einer Mangaproduktion involviert, aber er befasst sich dafür mit Stage Plays. Es wurde berichtet, dass sein aktuelles Stück produziert wird und gut vorangeht dank ihm.

 

„Du hörst oft davon, dass Manga als Drama oder Theaterstück adaptiert werden, nicht wahr? Aber ich denke es war seltener (und praktisch nicht existent), es gegenteilig zu betrachten. Diesen Fall wurde der Manga nämlich von einem Theaterstück adaptiert. Ich bin mir sicher, dass das noch keiner vorher getan hat; die Erfahrung und die Weltansicht von Schauspielern auf der Bühne in einen Manga zu stecken. Es ist das Resultat, nachdem ich viel darüber nachdachte, all meine Erfahrung als Manga Autor in ein absolut neues Projekt zu stecken. Bald erscheint es, mein gezeichnetes Theaterstück mit dem Namen „Death Penalty Island“ und wird auch auf der Webseite namens „Manga Kingdom“ erhältlich sein, schaut es euch gerne an!“

 

Nicht nur ein Erfolg aber sich einer Herausforderung nach der anderen stellen. Das ist wirklich das Kennzeichen eines wahren Entertainers, dass über das Dasein eines bloßen Manga Autoren hinausgeht

 

Am Ende haben wir nich ein Autogramm auf kolorierten Papier bekommen, auf dem „Unmögliche Kunststücke“ draufsteht!

 

 

 

Wenn du selbst auch ein professioneller Manga Autor werden willst, schau dir Tsurugina Productions Homepage an:

 

https://www.tsuruginapro.com

 

 

Follow @doujinworld