🇮🇹
🇮🇹

2020.08.11

Abbiamo partecipato ad una preghiera con le Maid di Akihabara!

A Tokyo fa caldissimo, è piena estate. Ti fa venire voglia di bere un Ramune ghiacciato…o una Dr.Pepper, il drink preferito da molti otaku giapponesi!

 

In effetti, ultimamente fa così caldo che stavamo cercando proprio qualcosa da fare che ci rinfrescasse, quindi siamo stati entusiasti di sentire che Licolita, un’organizzazione senza scopo di lucro ad Akihabara, stava mettendo su qualcosa che poteva fare al caso nostro.

 

Dal 2004, Licolita ha dato il via ad un evento annuale chiamato “Uchimizu Musume Daishugo!”, nel quale le persone che amano Akihabara ed i Maid cafè si riuniscono per l’”uchimizu”, la pratica di bagnare il cemento della città nel tentativo di ridurre il calore. Avevamo sentito che questo evento fosse stato cancellato a causa del Covid-19, ma abbiamo scoperto che l’evento ci sarebbe stato, solo in una maniera diversa.

 

 

“Kaiten Uchimizu, Hajimemashita”

L’estremamente gentile Mr.Sanada di Licolita

 

Dato che eravamo interessati all’evento, abbiamo fissato un appuntamento con il signor Takeyuki Sanada di Licolita, che ci ha dato più informazioni sull’evento.

 

“Quest’anno avrebbe dovuto essere il 17esimo ‘Uchimizu Musume Daishugo’, ma dopo averne discusso un po’ siamo giunti alla conclusione che non avremmo potuto organizzare in sicurezza un evento con così tante persone in un posto, quindi abbiamo deciso di ricreare il progetto ‘Kaiten Uchimizu, Hajimemashita’ che avevamo fatto nel 2011 dopo il Grande Terremoto dell’Est del Giapponw, quando parte della città venne colpita da blackout.”

 

Questo è vero…svolgere l’evento in un luogo avrebbe violato le leggi giapponesi sulla “social distance” delle 3 C: Closed spaces (spazi chiusi), Crowds (folla) e Closed Contact (incontro ravvicinati).

 

“Ecco perché abbiamo deciso di cambiare l’evento di quest’anno nel progetto ‘Kaiten Uchimizu, Hajimemashita’, nel quale abbiamo chiesto ai maid cafè partecipanti di bagnare le loro entrate quando aprivano al mattino. Abbiamo anche programmato un incontro per preghiare al Santuario Kanda Myojin, anche se non sarebbe stato aperto al pubblico.”

 

Cosa?!

 

Non aperto al pubblico generale?

 

Per nulla?

 

Voglio assistere!

 

“O-okay…per un articolo, giusto? Bene, Doujin World, siete invitati!”

 

Il poster ufficiale del “Kaiten Uchimizu, Hajumemashita”

 

・Associazione di Cittadini che contribuisce alla società in Akihabara: Licolita

 

Kaiten Uchimizu, Hajimemashita.

 

Dal 1 Agosto (sabato) al 31 Agosto (lunedì)

 

Ogni negozio bagnerà lo spazio davanti al proprio ingresso in ogni giornata di sole di Agosto! Controllate i siti per i dettagli.

 

https://licolita.org/activity

 

Al Santuario Kanda Miyoji!!

Il 25 Luglio, il giorno dell’incontro per la preghiera, la giornata era abbastanza grigia. Il cielo era carico di nuvoloni che minacciavano di rovesciare secchiate d’acqua da un momento all’altro, ma forse era meglio di una brillante -e bollente- giornata, no?

 

Quando siamo arrivati al Kando Miyojin, che è il saltuario della divinità che protegge Akihabara, siamo stati mandati at attendere nella sala stampa, dove abbiamo incontrato i rappresentanti di importanti giornali, riviste, e siti web. Ci siamo sentiti onorati -e un po’ spaventati- di essere seduti in mezzo a loro, quindi eravamo sollevati per essere seduti a due metri di distanza gli uni dagli altri. Tutti avevano enormi Canon e non ci sentivamo piccolissimi al confronto.

 

Pochi minuti dopo, la preghiera per la fine della pandemia, la prosperità del business e la sicurezza del quartiere, ha inizio.

 

Il Signor Sanada al saluto di apertura

 

Le maid di Akihabara al completo!!

 

Il Signor Sanada, il sacerdote e tutte le maid sono allineati davanti all’edificio principale del santuario, mantenendo una distanza di sicurezza. Dopo che il sacerdote e il Signor Sanada hanno fatto i saluti di apertura, sono stati pronunciati i nomi di ognuno dei diciassette maid cafè che hanno inviato le maid all’evento, e le maid si sono inchinate in segno di saluto.

 

Non potevamo credere ad uno dei nomi che abbiamo sentito.

 

“Koakuma no Utage…”

 

Huh? “Kohama no Utage” significa “Festa dei piccoli demoni…” non è questo un santuario? E’ tutto ok?!

 

Un piccolo demone al Santuario…succede spesso a quanto pare!

 

E’ davvero okay per un demone trovarsi sul suolo sacro di un santuario?!

 

“Ahahahah. Finchè è un piccolo demone e non uno classico!”

 

Questo è quello che ci hanno detto….

 

Bene, visto che dopotutto era un’occasione speciale, abbiamo tentato di fare una foto al piccolo demone, ma per qualche ragione, lo scatto della nostra macchina fotografica ha smesso di funzionare. Che sia stato il potere del demone??

 

“Ho assorbito le energie dalla vostra macchina fotografica. Se lo volete indietro dovete venire nel nostro negozio!”

 

Beh ok, se insisti!

 

 

Un rituale che fa innamorare anche gli dei

In seguito, ci siamo spostati all’interno dell’edificio principale del santuario per il rituale. In un ambiente così solenne, udire letti ad alta voce gli insoliti nomi dei maid cafè è stato piuttosto bizzarro. È stato impressionante che il sacerdote leggesse tutti i nomi divertenti senza sbagliare!

 

Tutti partecipano al rituale in sincronia: due inchini, due battiti di mani, una preghiera.

 

Non appena la preghiera è finita, ed ognuno ha fatto i suoi saluti, il cielo si è lasciato andare in una pioggia torrenziale sull’area del santuario. Un timing impeccabile, come se il dio del cielo prendesse parte anche lui all’Uchimizu. Sembra che il dio di Akihabara abbian una passione per calcare le scene!

 

Dopo aver fatto il giro di saluti, siamo andati tutti al At Home Cafè, dove le maid ci hanno mostrato come viene fatto l’Uchimizu.

 

Le Maid dell’At Home Cafè fanno uuchimizu

 

Mentre l’acqua scorreva sul marciapiede, facendoci sentire freschi, guardare le maid ci riscaldava parecchio. Inoltre, anche le maschere che abbiamo dovuto indossare per tutto il tempo, ci hanno fatto venire ancora più caldo. Non vediamo l’ora di toglierle quando la pandemia sarà finita e potremo parlare senza maschere. Finalmente potremo rivedere nuovamente il sorriso delle maid!

 

Pandemia, vattene via!!

 

Cafè che hanno partecipato al “Kaiten Uchimizu, Hajimemashita”:

 

・At Home Cafè: https://www.cafe-athome.com/

 

・WelcomeAquarium Shachinikki : https://twitter.com/Shachinikki

 

・Cafe Mailish : https://www.mailish.jp/

 

・Koakuma no Utage LittleBSD : https://www.littlebsd.com/

 

・Shinobazu Cafe : https://shinobazu-cafe.com/

 

・JAM Akihabara : https://jam-akiba.com/

 

・Seiyu no Tamago Voice-Egg : https://voice-egg.com/

 

・Testudo Izakaya Little TGV : https://www.littletgv.com/

 

・Wa Style.Cafe : https://nagomi-cafe.com/

 

・Nadeshico Sushi : https://www.nadeshico-sushi.com/

 

・HoneyHoney Akihabara : https://www.honey2.jp/

 

・HandMadeCountry UsagiNikki : https://hmcusaginikki.wordpress.com/

 

・Pinafore : https://pinafore.jp/

 

・Hon to Maid no Mise Kizetsu : https://roon.noor.jp/kizetsu/

 

・Maid Cafe morecun : https://twitter.com/morecun1

 

・Maid Cafe Tougenkyou : https://tougenkyoumaid.com/

 

・Maid Seitai Salon Your Maiden : https://www.yourmaiden.com/

 

 




Writer

Shiro Sato

Translator

Michela Figliola


  • 読み込み中...

Related Posts