Cosa Significa “Oshi”?

Al giorno d’oggi la parola “oshi” (推し) non è usata solo in internet ma anche in televisione e nella conversazione.

 

Ma non possiamo fare a meno di chiederci se chi la usa sa cosa significhi.

 

Se sei qualcuno che ha già sentito questa parola ed hai un’idea generale del significato, ma non sai esattamente cosa significa, questo articolo ti sarà utile.

 

Ed una volta che lo saprai, potrai esprimere la tua passione per il tuo “oshi”!

 

 

Quindi, cos’E’ Oshi?

Da dove arriva la parola “oshi”?

 

Chi la usa? Se lo sai, probabilmente sai anche da dove arriva, e probabilmente avrai intuito anche il vero significato che nasconde.

 

E’ iniziato tutto con gli Idol Otaku

Ci sono due punti principali:

 

・la parola “oshi” è un’abbreviazione.

・le prime persone ad usare “oshi” furono gli idol otaku.

 

“Oshi” deriva dalla frase “ima iichioshi shiteiru member wa… (今一推ししているメンバーは…)”, che significa “La componente per cui tifo al momento è…” (Perchè i fan delle idol hanno solitamente una preferita all’interno dei gruppi preferiti). E’ una frase piuttosto lunga da usare ogni volta che vuoi indicare la tua idol preferita a qualcuno, quindi veniva spesso abbreviata in “oshimen”.

 

Dopo questa creazione iniziale, la parola “oshimen” iniziò a diffondersi tra gli idol otaku, e così, man mano che il gruppo AKB esplodeva in popolarità portando le idol in prima linea, la parola si diffuse ancora di più. Durante questo processo, “oshimen” si accorciò ulteriormente in “oshi” ed in qualche modo, la parola divenne conosciuta a anche tra le persone che non erano per niente idol otaku.

 

Se considerate il significato del kanji di “oshi”, 推, potreste carpirne il significato in modo più concreto. ll carattere significa infatti “supportare” o “spingere per” ed è usato in parole come “suisen (推薦)”, che significa “raccomandare”, come in “lettera di raccomandazione”. Così, anche “oshi” ha la connotazione che stai spingendo per qualcuno, supportando qualcuno, tifando qualcuno.

 

Quindi, in altre parole, un “oshi (推し)” non è solo qualcuno che ti piace, ma qualcuno per cui fai il tifo, che supporti affinchè cresca e raggiunga un traguado sempre più alto.

 

Ora è usato da tutti

In qualche modo la parola “oshi” è diventata riconoscibile per molte persone, e al giorno d’oggi molti la usano in normali conversazioni.

 

Un sacco di slang popolari su Internet e nel gergo otaku come “oshi” sono in realtà ampiamente utilizzati grazie a grandi forum come 2-chan, ma spesso il significato delle parole è leggermente distorto.

 

Per esempio. “oshi” è spesso usato per indicare apprezzamento verso un personaggio od una celebrità. Certo, non c’è un’enorme differenza rispetto al significato originario. Ma dopo aver pensato alle origini della parola, non possiamo fare altro che pensare che il significato generalmente compreso e il vero significato di “oshi” siano solo un po ‘diversi.

 

In altre parole, ci chiediamo se tutte quelle persone che appellano le loro cose preferite con “oshi”, si sforzino veramente con tutto il cuore di supportarle.

 

 

Metter tutto te stesso nel tifare per il tuo Oshi

Comprare prodotti e servizi correlati, sono, ovviamente, modi per supportare il tuo “oshi”. Attenzione, non stiamo dicendo che devi dilapidare tutto il tuo patrimonio per il tuo oshi.

 

Per esempio, postare sui social di quanto sia fantastico il tuo oshi o raccontarne ai tuoi amici, sono anch’esse azioni che lo rendono il tuo “oshi”.

 

Se il tuo oshi è particolarmente poco conosciuto, il parlarne e diffondere il nome è particolarmente apprezzato. E se sei bravo a disegnare, puoi fare delle fan art per il tuo oshi, che è un po’ come spedirgli una lettera d’amore!

 

Comunque, supportare e celebrare le cose che preferisci, le rende decisamente un oshi non credi?

 

Il successo dei media di intrattenimento specialmente, è direttamente correlato con le preferenze dei fan, perchè le nuove produzioni possono spesso andare perse nel marasma delle opzioni disponibili.

 

Tuttavia, se semplicemente apprezzi qualcosa dalla distanza, senza mostrare il tuo supporto, e questo improvvisamente sparisce o viene cancellato, non hai il diritto di lamentarti. Quando sarà sparito, sarà troppo tardi per rimpiangere.

 

Ecco perchè invitiamo tutti a continuare a sostenere le cose che si amano in modo che possano veramente, dal profondo del loro cuore, riferirsi a loro come i loro “oshi”. Assicurati quindi di mettere tutto te stesso nel tuo fandom, qualsiasi cosa significhi per te!

 

 

Follow @doujinworld