Cos’è una Fujoshi?

 

Sapete cosa significa Fujoshi?

 

“Fujoshi” è una parola sempre più comune nella società giapponese, spesso usata anche in TV e nei manga, quindi probabilmente l’avrete già sentita, ma potreste non conoscerne il significato originario.

 

Ecco perchè oggi vi racconto tutto su questa parola!

 

Dalla parola giapponese “Kusaru”

La parola 腐女子 (fujoshi) indica le donne che amano i manga boys’love e yaoi, in sostanza dei romanzi omosessuali maschili. Oltre alla parola “fujoshi” ci sono altre parole che derivano da essa, come “fudanshi”, l’appellativo per gli uomini che amano le storie boys’love.

 

Ci sono varie teorie sul perchè la parola è entrata nel gergo comune: per esempio, per i mass media, per i grandi forum online o perchè famosi mangaka di boys’love l’hanno usata riferita a se stessi. Ma sappiamo che questa parola ha iniziato a circolare tra gli otaku  nel 2000.

 

La parola 腐女子 (fujoshi) deriva originariamente dalla parola “婦女子”, pronunciata anch’essa “fujishi”, che significa “donna”. Tuttavia, il carattere fu, originariamente scritto come 婦 “moglie” è stato rimpiazzato dal 腐 che significa “marcio” “decaduto” “rovinato”.

 

Questo perché, a quel tempo, le donne che non potevano fare a meno di apprezzare le relazioni maschili sane venivano ridicolizzate, o scherzosamente si riferivano a se stesse come “di carattere corrotto” (性根が腐っている).

Come facilmente immaginabile, vista la connotazione negativa e dispregiativa della parola, molte fujoshi odiavano questo termine e si rifiutavano di usarlo.

 

Inoltre, alcune ragazze otaku che non erano fujoshi si offendevano di essere messe insieme e prese in giro come fujoshi, quindi non era insolito che il titolo fosse detestato anche da donne non fujoshi nel mondo otaku.

 

Purtroppo, questo è un problema ancora oggi. Ecco perchè c’è una certa distanza tra le fujoshi e le altre otaku.

 

Ma poiché la parola sta lentamente permeando nella società e diventa chiaro che è semplicemente una parola che indica un particolare hobby, non posso fare a meno di sperare che i pregiudizi e altri problemi associati alla parola scompaiano presto.

 

 

Le tante Fujoshi del Mondo

Tutte le fujoshi amano le storie sull’amore gay, ma questo non significa che debbano essere accorpate tutte in un unica categoria.

 

Proprio come ci sono otaku dei treni, otaku delle voci degli attori, otaku delle idol, otaku di anime e tanti altri tipi di otaku, ci sono anche diversi tipi di fujoshi. Solo perchè amano i manga boys love non significa che amino tutti i tipi di boys’love e certamente non significa che tutte abbiano delusioni selvagge se tutti gli uomini intorno a loro non si innamoreranno l’uno dell’altro (anche se potrebbero essercene alcunei che lo fanno).

 

Ad alcune fujoshi piacciono solo i doujinshi BL mentre altre preferiscono storie BL originali. Altre guardano solo alle fotografie BL, e altre ancora apprezzano tutte le verianti menzionate.

 

Per rendere le cose più complicate, all’interno del BL doujinshi basato su un anime o manga c’è una moltitudine di shipping tra i diversi personaggi nella relazione “seme x uke”, e anche all’interno di ciascuno shipping ci sono generi più specifici che sono ulteriormente divisi in più generi.

 

In pratica sto dicendo che il genere boys’love è espansivo in ogni senso del termine e di conseguenza ogni fujoshi ha le sue preferenze.

 

 Mi piace sempre ripetere “Essere un otaku significa essere specializzato in qualcosa”, e per le fujoshi è esattamente la stessa cosa.

 

La vita delle Fujoshi

 

Visto che la parola “fujoshi” è abbastanza usata, sempre più donne hanno iniziato a chiamarsi fujoshi.

 

Nonostante la parola sia partita con una connotazione negativa e spesso rifiutata dalle donne, il senso dispregiativo sta piano piano svanendo e si sta trasformando in un semplice appellativo per “ragazze otaku che amano le storie boys’love”.

 

Tuttavia, anche se il dispregiativo sta svanendo e la parola sta diventando sempre più comune, l’hobby in sé è generalmente un po’ disapprovato, il che preoccupa alcune fujoshi.

 

Ma non ci si può fa niente; se una cosa piace, piace! Puoi anche reagire godendoti ciò che ami quanto vuoi, in qualunque modo tu voglia. In questo modo, la tua vita sarà molto più divertente, giusto?

Fujoshi del mondo, non permettere a nessuno di intralciare il tuo amore!

 

 

Follow @doujinworld