2021.02.22
100 cosplayer rispondono alle nostre domande! The Common Questions Corner Vol. 1
Hey, voi che state leggendo questo articolo! Vi siete mai fermati a chiacchierare con un cosplayer? Alcune persone non l’hanno mai fatto, se non virtualmente. Ma anche in quel caso, se c’è qualcosa che volete chiedere, potreste non avere sempre l’opportunità di ottenere una risposta diretta, giusto…?
Ed è per questo che DoujinWorld ha intervistato i cosplayer in tutto il Giappone. 105 persone hanno inviato le loro risposte oneste alle nostre domande frequenti. Diamo un’occhiata alla nostra prima domanda!
★Domanda 1: hai sempre voluto “trasformarti” sin da piccolo?
A quei cosplayer che si sono trasformati in vari personaggi: questo desiderio di trasformarti lo ha avuto dentro fin dalla tenera età?
*Risultati*
Decisamente: 40%
Abbastanza: 39%
Non proprio: 18,1%
Non ricordo: 2,9%
Quasi l’80% degli intervistati ha risposto di “aver avuto il desiderio di trasformarsi”. Diamo un’occhiata a queste risposte nel dettaglio…
*Commenti*
“Fin da bambino, ho amato gli anime con personaggi che si trasformano, tipo le ragazze magiche o gli spettacoli come Pretty Cure. Ho pensato che un giorno lo sarei potuto essereanche io! Man mano che mi avvicinavo alla cultura otaku, ho conosciuto il cosplay e ho iniziato a farlo “
“Il motivo per cui ho comprato una macchina da cucire e ho iniziato a creare i miei costumi era perché volevo realizzare il cosplay di un personaggio che ammiravo da bambina. Quando mi sono guardata allo specchio nel mio vestito ero così felice che ho pianto. “
“Il primo cosplay che abbia mai fatto è stato Len Kagamine. Ricordo ancora l’eccitazione e la profonda emozione che provavo. Un sogno.”
“Volevo davvero vestirmi come un ragazzo. Ero così entusiasta di poter prendere in prestito il nome del mio personaggio preferito e del mio travestimento; ero così felice in quel cosplay. “
Oltre a questi commenti, molto affermavano che il cosplay ha contribuito a realizzare i propri sogni d’infanzia.
Inoltre, molte persone hanno menzionato i personaggi di Sailor Moon e Card Captor Sakura come quelli che volevano essere da piccoli! Si percepisce davvero la profonda influenza che hanno avuto.
★Domanda 2: Sei una persona che si mostra?
Tutti quei dall’aura lucente, sembrano tutti irradiare fiducia. Tuttavia, è davvero così che si sentono?
*Risposta*
Decisamente: 11,4%
Abbastanza: 30,5%
Non proprio: 36,2%
Niente affatto: 21,9%
Più della metà degli intervistati ha risposto “per niente/non proprio” e ognuno di loro sembra avere un motivo.
*Commenti*
“Nel corso del tempo sono uscito dal mio guscio e ora mi sono interessato all’intrattenimento.”
“Mi piace cantare, ballare e suonare strumenti mentre sono in cosplay.”
*
“Non ho molta fiducia in me stessa, quindi faccio il cosplay per diventare qualcuno che ammiro”
“Sono una persona piuttosto timida, quindi cerco spesso di evitare di farmi notare, ma a volte succede.”
“Non voglio davvero distinguermi, ma voglio fare con orgoglio le cose che amo! Voglio davvero che le persone apprezzino il mio lavoro, quindi voglio che le persone lo vedano piuttosto che nasconderlo”.
*
“Sono una persona a cui piace davvero interprestare i personaggi.”
“Il cosplay è un’espressione di ciò che ti piace; se sei una persona a cui piace mettersi in mostra o no è una cosa completamente diversa. “
Le persone desiderano davvero esprimersi. Ci sono persone che vogliono mostrare agli altri le cose che amano. Ci sono molti che non si rendono nemmeno quanto si distinguano. C’è una vasta gamma di approcci adottati dai cosplayer, ma una cosa che hanno tutti in comune è che vogliono diventare ciò che ammirano.
★Domanda 3: Va bene guardare, parlare e scattare foto ai cosplayer?
Negli ultimi anni, non ho visto cosplayer solo a eventi otaku come il Comiket, ma anche a eventi cosplay in città. Avete mai visto un fantastico cosplay e avete pensato “Voglio dirgli che è fantastico, ma potrebbe essere fastidioso gridarglielo”. Oppure “Voglio fare una foto ma non ho una macchina fotografica adeguata e mi non se sia giusto scattare una foto con il mio smartphone”. Bene, rispondiamo alle tue domande qui in questo angolo!
*Risposte*
[Chiamare i cosplayer]
Mi fa piacere: 81%
Non mi dispiace: 19%
Lasciami stare: 0%
[Scattare una foto con uno smartphone]
Mi fa piacere: 75,2%
Non mi dispiace: 20%
Chiedo di non farlo: 1,9%
Altro: 2,9%
Riguardo al “venir chiamati”, tutti i cosplayer hanno detto “Okay!”. Per quanto riguarda le foto con uno smartphone oltre il 90% delle risposte è stato positivo. Abbiamo ricevuto alcuni commenti come “Per favore, non condividete le foto sui social” o “Scatta utilizzando un’app che faccia un bell’aspetto”.
I cosplayer hanno gli stessi diritti di utilizzo per quanto riguarda le loro foto, come i lettori là fuori. Se si ha intenzione di scattare una foto, tienete a mente i seguenti due punti.
* Chiedete il permesso di fare la foto (non fatelo di nascosto).
* Se la volete pubblicare sui social, chiedete il permesso e tenete un registro di tale autorizzazione dal cosplayer (Ci sono molte richieste aggiuntive come taggare qualcuno nella foto o inviare loro la foto via DM.)
È fantastico rendere l’esperienza piacevole sia per il fotografo che per la persona nella foto.
Come ti è sembrato il primo tuffo di DoujinWorld nel mondo dei questionari?
Nel prossimo appuntamento del Common Question Corner, parleremo dei costumi dei cosplayer. Arrivederci alla prossima!
Follow @doujinworld
Writer
KAMOMI
Translator
Michela Figliola