Una guida per principianti agli eventi Doujin

Il vostro primo evento doujin o fiera doujinshi può mettervi un po’ di pressione. Dopotutto, queste cose hanno un sacco di regole non scritte, quindi cosa potrebbe succedere se sbagliate qualcosa e finite con l’offendere qualcuno?

 

Non preoccupatevi! Siamo qui per aiutarvi.

 

Ecco qui una lista di cose da ricordare che vi aiuteranno ad avere una tranquilla prima esperienza. Queste regole riguardano principalmente gli eventi giapponesi, ma probabilmente valgono anche negli altri paesi, quindi tenetele a mente sempre quando partecipate.

 

 

Cose da ricordare prima di partecipare

・Portatevi molte monete e tagli piccoli

・Pensate al cibo e alle bevande per i vostri amici

・Campeggiare fuori dall’evento prima dell’apertura è vietato

 

Una delle cose più importanti da fare quando si partecipa ad un evento doujin in Giappone, e specialmente ad una fiera di doujinshi, è portarsi piccoli tagli di contanti.

 

Cercate di portarne abbastanza da non dover mai pagare con un grosso taglio e chiedere indietro il resto. I club con stand più grossi avranno probabilmente molti spiccioli, quindi non è necessario pagare con l’importo esatto, ma se si ha sempre la giusta quantità a portata di mano, rende la transazione più facile ed evita inconvenienti inutili per tutti.

 

Il modo migliore per cambiare i soldi è usare una change machine, molte banche giapponesi le hanno vicino agli ATM, e non è necessario avere un conto in quella banca per usufruirne. Le monete più utili sono sicuramente i 100 yen, ma conviene anche avere qualche 500 yen o 1000 yen per sicurezza.

 

Poi, se volete portare cibo e bevande per i vostri amici che stanno esponendo, prestate attenzione alle cose. Nulla che possa andare a male facilmente, qualcosa con scadenza a breve o cose cucinate da voi. E non portare nemmeno niente di troppo ingombrante. I club tendono a utilizzare i servizi di consegna per spostare le loro cose tra l’evento e l’ufficio, quindi pacchi ingombranti o grandi quantità possono diventare una spesa extra per loro.

 

Infine, non campeggiate fuori dall’evento prima che inizi l’evento. E’ severamente vietato dagli organizzatori. Non solo causa problemi allo staff e annoia le persone che vivono nelle vicinanze, ma potrebbe anche costarvi il ban dall’evento, quindi decisamente, non rischiate!

 

 

Cose da ricordare durante l’evento

・ Non correre all’interno dello spazio eventi

・ Nessuna fotografia non autorizzata di cosplayer

・ Non intralciare o bloccare il traffico pedonale

・ Rispetta le opere di doujin

・ Attendere in fila responsabilmente

 

I primi tre sono buone maniere nei confronti degli altri doujin. Dopotutto, non siete gli che vogliono godersi l’evento. Non dimenticate che ci sono molte altre persone intorno a voi in ogni momento e comportatevi di conseguenza.

 

Quando state comprando, siate rispettosi dei prodotti in vendita. Ad esempio,se avete in mano molte cose e dovete tirare fuori il portafoglio per pagare, non liberate le mani appoggiando le cose sui doujinshi sul tavolo di fronte a te. È irrispettoso verso il duro lavoro che i membri del club fanno.

 

Se vuoi dare un’occhiata prima di comprare, chiedi il permesso. Nel caso di doujinshi, spesso ci sono dei sample a disposizione per la consultazione, che i membri del club vi possono fornire. Nel caso comunque sfogliate un doujinshi prima di acquistarlo, non piegate le pagine e prestate attenzione a non danneggiarlo o sporcarlo.

 

Gli autori ci mettono il loro sangue, il loro sudore e le loro lacrime in quei doujinshi, tenetelo a mente e rispettateli.

 

Infine, c’è uno specifico funzionamento della file agli eventi doujin.

 

Non appena l’evento inizia, si formano file ai club più conosciuti. Le file possono essere lunghe e confusionarie, quindi di solito l’ultima persona della fila regge un cartello che dice che quella è la fine della fila per un dato club. Il cartello dice “最後尾”, che significa “fine della fila” più il nome e il numero dello stand di riferimento.

 

Controllate questi cartelli quando state cercando la fila per uno specifico stand. E quando vi mettete in fila, assicuratevi di prendere il cartello dalla persona prima di voi e passarlo poi a chi si allinea dopo di voi.

 

A volte una fila diventa così lunga da intralciare il traffico pedonale o bloccare l’accesso ad altri stand. In quel caso, lo staff dell’evento potrebbe passare e dividere la fila e fare in modo che la seconda parte rimanga più indietro. Quando questo accade, alla persona alla fine della prima parte della fila viene assegnato un segno che dice “列 途中”, che significa “metà della fila”.

Ovviamente, piazzarsi dietro la “metà della fila” è infilarsi e scavalcare gli altri, quindi non fatelo e controllate bene dove si trova il termine della coda.

 

 

Cose da ricordare dopo che l’evento è terminato

・Non leggere i doujinshi fuori dagli spazi espositivi o in luoghi pubblici 

・Mai riprodurre o rivendere i lavori dei doujin

 

So che non vedete l’ora di leggere quello che avete appena comprato, ma trattenetevi dall’aprirlo e leggere il vostro doujinshi sul treno o al ristorante dove vi fermate sulla via di casa, o in qualsiasi altro posto pubblico.

Indipendentemente dal contenuto o dal genere, consentire ad altri di leggere o vedere doujinshi che non hanno pagato non è considerato buone maniere nel mondo doujin.

 

Ovviamente, anche riprodurre un contenuto altrui, spacciandolo per vostro, che sia un doujinshi o altro, è violazione del copyright, quindi non fatelo. 

 

Ultimamente, sempre più persone hanno iniziato a rivendere i doujinshi. Questo è un problema per i creatori, che perdono profitto a favore di altri. Se per qualsiasi motivo volete sbarazzarvi del vostri doujinshi, molti autori li riprendono, quindi consigliamo vivamente di chiedere direttamente ai club e seguire i loro suggerimenti prima di fare qualsiasi altra cosa con il doujinshi indesiderato.

 

Queste sono solo alcune semplici regole da ricordare per la vostra prima esperienza–e quelle successive– ad un evento doujin, quindi una volta che le avete assimilate, godetevi l’esperienza!
Se tutti seguono la morale di base e hanno considerazione per gli altri, divertirci e goderci l’evento tutti quanti. E in questo modo, anche noi possiamo avere una meravigliosa vita da doujin!

 

 

Follow @doujinworld