¡Llegar a tus metas con la ayuda de otros!  Autor de Manga: Mai Tsurugina

 

Y aparece el maestro… ¡Así es! Tuvimos el honor de entrevistar a Mai Tsurugina, autor de “The Chef” (El Chef) que ha sido un éxito en el manga y ahora tiene su propio programa de televisión.

 

Muchos de ustedes se podrían estar preguntando el por qué si en DoujinWorld nos dedicamos a hablar específicamente del mundo del “doujin” entonces ¿por qué estamos entrevistando a un profesional como el señor Tsurugina?; su pregunta tiene mucho sentido, pero lo que ustedes probablemente no saben es que hay muchos de estos artistas consagrados que apoyan muchos aspectos distintos de la cultura doujin, así que por eso estamos trayendoles un punto de vista profesional.

 

¡El gran Mai Tsurugina; autor de grandes éxitos incluídos “The Chef” y “Female Doctor Reika” (Doctora Reika)!

 

 

El autor no se inclina ante el aficionado

“Como todos sabemos, hay gente que se dedica al manga, artistas, escritores y músicos  que son capaces de llevar a cabo sus proyectos y artes por sí mismos para que la gente pueda disfrutar del producto terminado. Sin embargo, no todos pueden hacerlo solos, autores de manga, guionistas para cine y teatro, no pueden completar sus proyectos por sí mismos. Así que, si lo que buscas es generar un producto de calidad debes de convertirte en un profesional y buscar asociaciones, pues es casi imposible presentar trabajos de gran calidad por tí mismo.”

 

En efecto… ¿esta podría ser una opinión exclusiva del autor, o posiblemente un punto de discordia?

 

“Como artista amateur no podía disfrutar mi trabajo, es por ello que decidí escoger el camino de convertirme en un profesional. Hay momentos en los que el autor original y el artista de manga trabajan juntos para completarlo, es en estas situaciones en las que ambos creadores pueden disfrutar del producto terminado.”

 

Desde luego, pues la meta es completar el manga… unirse para llegar a la meta suena bastante beneficioso. Sin embargo, en el caso de el señor Tsurugina para lograr su visión, el proceso de creación consisten en juntar muchas piezas para completar el producto. Desde escoger qué estilo visual sería mejor para la historia y qué es necesario incluir en el manga para transmitir el mensaje principal. Se podría decir que lo más importante es el plan de desarrollo y qué quieres hacer, que el contenido mismo del manga.

 

“Ésa es la razón por la que no seguí el camino del doujin. Pero si debo decir que, si creo que es posible ayudar y contribuir a la comunidad por medio del manga. Por ejemplo, hay una tienda de dulces en mi área y de verdad les quiero ayudar a promover sus productos, podría decirles: ‘¡Escribamos un manga del lugar!’ o algo por el estilo. Sin embargo, por otro lado uno se termina preguntando si los apoyos para este tipo de proyectos viniendo de grandes empresas o el gobierno serían igual para un artista de doujin o un profesional.”

 

Tomar ventaja de las herramientas que se te presentan es algo que tanto los profesionales y los creadores doujin tienen en común. 

 

 

Los derechos de autor tampoco puede evitarse en la comunidad Doujin

El manga “The Chef” de Mai Tsurugina es un éxito, por lo que todos lo conocen. De hecho cuando tuvo su adaptación a la televisión con actores fue cuando los trabajos derivados comenzaron a aumentar. 

 

“Si, de hecho ahora los fans me han comentado que hay BL doujinshi de “The Chef” a la venta. El chef en la cocina… bueno, lo está haciendo. Es difícil saber qué pensar cuando te enseñan algo como eso… es una sensación complicada.”

 

Seguramente es una emoción complicada si ves un personaje que tu creaste haciendo algo más allá o totalmente contrario a lo que tu habías imaginado, ¿verdad?

 

“La primera vez que lo ví pensé: ‘¡¿Qué es esto?!’ Pero, sabes, ese doujinshi era la expresión de un doujin que debe de amar a mi personaje mucho.”

 

¡El señor Tsurugina tiene una capacidad impresionante!

 

“Hay muchos artistas de manga y gente de buen corazón. Me gustaría que todos fuéramos respetuosos entre nosotros. Hay muchos trabajos derivados: parodias, plagios, homenajes, obras conmemorativas y trabajos inspiracionales, solo para nombrar algunos. En general muchos productos creativos se inspiran en otros para crear algo nuevo. Desde luego, estaría totalmente mal que copiaras los personajes tal cual de un manga y dijeras que tu los hiciste totalmente, pero en cuanto a obras derivadas, es importante mostrar respeto por el trabajo original. Muchas veces me dijeron que “The Chef” se parecía a “Blackjack” cuando fue creado. Si hubiera presentado al personaje principal como un doctor entonces sí se podría decir que era una serie impostora, sin embargo centré la historia principal alrededor de la comida, lo cual le dio reconocimiento como un trabajo creativo original en el futuro, aparte de que también fue presentado y distribuído como una creación original.”

 

Seas un profesional o un doujin puede ser difícil llevar un proyecto de inicio a fin. Incluso el señor Tsurugina, un famoso autor de manga, dijo que tuvo que regresar un poco en la serie cuando comenzó para evitar caer en lo anteriormente mencionado. Lo que sí es cierto es que, entre mas trabajas en un producto y le imprimes más de tu visión, inevitablemente será una creación original.

 

“Así que si eras un creador de obras derivadas, deberías primeramente respetar el producto original y después poco a poco agregar tu propia originalidad. Ya sabes, por ejemplo, el cosplay no es sólo acerca del manga del que viene, incluso cuando el personaje sea el mismo, la personalidad y aspecto del cosplayer se mezclarán con el mismo lo cual lo hace un poco diferente al original. Es precisamente ese espacio entre el cosplayer y el personaje en el que quisiera que la gente disfrutara.”

 

En cuanto a los creadores doujin, no podemos pasar por alto el problema de los derechos de autor, por lo que nunca debemos de olvidar mostrar nuestros respetos a las historias y creadores originales. 

 

 

Las ideas imparables… Los muchos intentos

Actualmente, el señor Tsurugina no solo está creando mangas originales, también está desarrollando puestas en escena. Se ha reportado que su obra más reciente está en progreso y que todo va viento en popa gracias a su gran labor.

 

“Últimamente hemos escuchado mucho de manga siendo adaptado para la televisión con actores reales o al teatro ¿verdad?. Pero yo pensé que era mucho más raro (y prácticamente inexistente) ver lo opuesto. En este proyecto, el manga fue adaptado por la obra de teatro. Estoy muy seguro que nadie más ha hecho esto antes; traer la experiencia y visión global de los actores en el escenario al manga. Esta idea llegó a mi porque me puse a pensar cómo podría usar toda la experiencia que tenía como autor de manga para darle un nuevo giro al tema. Estará en teatros pronto, se llama “Death Penalty Island” (Isla de la pena de muerte), también será animada y estará disponible en un sito web llamado “Manga Kingdom, así que porfavor échenle un vistazo.”

 

No solamente un éxito, sino conquistar un reto tras otro. Esa es la marca de un verdadero artista, en su caso, ir más allá de un autor de manga.

 

Al final de la entrevista nos regaló un autógrafo en un colorido papel que dice: “Hazañas imposibles”

 

 

 

Si estás buscando convertirte en un autor de manga profesional, date una vuelta por la página de producciones de Tsurugina:

 

https://www.tsuruginapro.com

 

 

Follow @doujinworld