🇪🇸
🇪🇸

2020.11.13

[Cosplayer: Hikaru] ”Un verdadero narcisista”… ¿Qué significa esto?

El campeón de 2020… ¡y se sigue llenando de éxitos!

¡Es la segunda sesión de fotos oficial organizada por DoujinWorld! Y aparece este hombre… Su presencia es una deslumbrante estrella cuya luz atraviesa incluso las destellantes luces del casino… ¡¡Es Hikaru!! El campeón de “What are you hiding” (Qué estás escondiendo) el Grand Prix 2020 de Cosplay en la categoría de Hombres y Cosplay de Hombre. Un rey de reyes, con una presencia incomparable. ¿Debes de ser muy popular verdad?

 

“Si, desde luego… Esteee… No, no, ¡no de esa manera!”

 

HIKARU dice, mientras se le mira avergonzado.

 

“Bueno, de hecho, soy un narcisista precisamente porque disfruto de mí mismo al máximo. Es el secreto del cosplay. Tienes que amarte a tí mismo cuando haces cosplay.”

 

Es verdad, quienes no tienen suficiente autoconfianza pueden ser atacados por pensamientos negativos en su viaje dentro del cosplay.

 

※ En cooperación con: Studio Planear. 

http://www.planear.co.jp

 

HIKARU hablándonos acerca de lo que piensa del cosplay

 

 

Soy el primero en elogiarme

“Bueno, me transformo en el personaje que estoy sintiendo en mi interior. Cuando me pongo el disfraz digo en voz alta ‘¡Wow, que bien me veo!’. Incluso durante las sesiones de fotos mientras reviso las fotos digo en voz alta ‘¡Estas son geniales!’. ¡Jajajaja!”

 

Sí, mientras haces cosplay es muy importante ser tu fan número uno, esa es la actitud que debes de irradiar. Parecía que tuviste muchas complicaciones cuando comenzaste a hacer cosplay, ¿verdad?

 

“Comencé a hacer cosplay cuando estaba en bachillerato, y de hecho, nunca le dije a mis compañeros, pero antes de darme cuenta, mis fotos se difundieron por el internet. La gente comenzó a hablar de mi y se hicieron muchos chismes. Verás, en aquellos tiempos los cosplayers masculinos eran muy pocos, y de hecho creo que fue gracias a esa experiencia que me convertí en un narcisista…”

 

‘El clavo que sobresale siempre es martillado’ (Nota del traductor: proverbio japonés “Deru kui wa utareru”. Que significa “el clavo que sobresale es el que se lleva el martillazo”, esto significa que si te destacas o eres diferente vas a tener resistencia del mundo para aceptarte como eres). Éste podría ser una de las cosas negativas de la cultura japonesa, sin embargo, si te mantienes fuerte, en el futuro nadie podrá “martillarte” nunca más.

 

“Lo que hice fue hacer evidente todo eso que estaban diciendo y ¡mostrarles de qué se trataba realmente! Hice cosplay en el festival cultural de la escuela y después de eso nadie tenía nada más que decir o chismear.”

 

Eso es muy valiente. Tal vez es por eso que esa frescura y espíritu se emana a través de sus fotografías que Hikaru fue capaz de convertirse en un campeón en su arte.

 

¡Qué presencia! No hay duda de por qué ganó el grand prix.

 

 

 

Pero… ¡No sólo es una cara bonita!

“Actualmente el número de hombres haciendo cosplay ha aumentado muchísimo, también el número de disfraces de hombres también, incluso pelucas de muchos tipos diferentes, por lo que ahora podría ser el mejor momento para empezar a hacer cosplay. Sin embargo, quisiera darles unos consejos.”

 

¡Ohh! ¿¿Consejos directamente del campeón??

 

“Es muy dicho que el mundo es de los guapos… ¡pero ese no es el caso!”

 

¿Eh?

 

“Ok, definitivamente hacer cosplay es una gran opción si eres guapo, pues podrías tener mucho apoyo de la comunidad femenina. Claro, a mi me eligieron para competir en el Grand Prix, sin embargo, si no fuera habilidoso con el maquillaje todo hubiera terminado ahí para mi. Si combinas compromiso con esfuerzo, creatividad y conocimiento de los personajes que van bien con tu complexión, cualquiera puede ganar aunque seas guapo o no. ¿No te parece fascinante?”

 

¡Exactamente! La apariencia es solo una parte del cosplay. Si mantienes esto en mente, cualquiera es capaz de convertirse en un héroe.

 

“Desde luego, escucharlo suena maravilloso, pero lo que quiero que sepan es que puedes disfrutar el cosplay desde los aspectos más simples también, como cuando coses tus trajes o escoges los maquillajes.”

 

Desde luego, sigue siendo necesario pasar por todas las dificultades que se presentan detrás de escenas para poder convertirte en un experto, pero la emoción de esas batallas y lo que aprendes después es lo que te ayuda a crecer y mejorar. Hikaru también participa en otras actividades además del cosplay.

 

No es el vino, es el hechizo en su mirada

 

 

Estableció un nombre y estilo personal como HIKARU, sin embargo el cosplay es sólo una parte

 

“Por ejemplo, trato de hacer sesiones en vivo sin cosplay; también, tengo tutoriales de cosplay en YouTube. Podría parecer inconsistente, pero todo tiene un propósito.”

 

Entiendo, aunque no me queda claro lo que quieres decir en la última frase…

 

“Sería bueno poder ayudar e inspirar a quienes no saben mucho de cosplay o están interesados en comenzar a hacerlo para que puedan dar el primer paso. Por otro lado, para quienes me conocen como Hikaru, quiero darles contenido variado con personajes que no son “HIKARU”. Creo que estas cosas le dan felicidad a la gente, incluso los hacen reír, y también que les dan valentía. Quiero ser la clase de persona que hace eso por otros.”

 

¡Wow! Respeto mucho ese deseo de regresar ese amor y respeto a quienes te han apoyado en tu trayectoria desde un inicio, así como contribuir a la cultura del cosplay, ¡definitivamente como se podría esperar del campeón!

 

“Como estoy aquí ahora, puedo lograr muchas cosas. Pero no quiero limitarme a ser sólamente ‘Campeón del Grand Prix Anual de Cosplay’. Disfrutarme a mi mismo y compartir la cultura otaku a mi propia manera con el mundo, es lo que considero que es el verdadero significado de un narcisista.”

 

 

Hikaru

 

Twitter: @tv_hikaru

 

Instagram: ashkr72

 

YouTube: D-sys

 

 

¡Gracias por participar en nuestra sesión de foto HIKARU!

 

 

 

 




Writer

Shiro Sato

Trabajó para una empresa de publicidad en 2010 en la que su mayor cliente era una empresa de envíos por correo, se especializa en respuestas directas en publicidad.

Translator

Norma Pezadilla


  • 読み込み中...

Related Posts