🇹🇼
🇹🇼

2021.02.16

關於「原創」和「二次創作」的區別

 

 

大家在進行同人活動時,也許經常會聽到有人說「原創」或「二次創作」這些詞。

 

這些同人領域衍生出的詞彙,其實是大家在進行同人活動之前,需要了解的重要概念。

 

借此機會,小編就為大家科普一下,原創和二次創作的區別。希望大家能夠在正確理解這些概念的基礎上,進行自己喜歡的同人活動。

 

 

原創?二次創作?

首先,「原創」是指由作者從零開始獨立完成的創作。

 

所以著作權歸作者本人所有。從二次創作的角度看,就指原著作品。

 

順便說一下,原創作品的定義中還包含由作者本人創作的外傳、續篇、以及媒體混合形式官方推出的商品。

 

其次,「二次創作」是指其他人借用原創作品的劇情、角色、或者世界觀,創作而成的作品。

 

其中不僅包含漫畫、小說等同人誌,還包含插圖、鑰匙扣、明信片等各種周邊商品,以及遊戲、CD等,非原創作者設計、創作的作品或者物品都屬於二次創作物的範疇。

 

「原創」和「二次創作」都是以同人文化為背景誕生的詞彙。如果追溯詞彙的起源,最先誕生的其實是 「二次創作」。

 

隨著「二次創作」這個詞逐漸普及,才衍生出「原創」這個詞。

 

 

 

即使是自己原創的内容,也會變成二次創作嗎?

 

 

比如一位作者構思出一個原創人物,再設計舞臺背景,構思嶄新的劇情。

 

但如果這個故事中有某作品的角色登場,那麽這部作品是否還可以稱之為原創作品呢?

 

答案是否定的。

 

假設作者創作了99%的內容,但餘下那1%的內容中有其他作品的要素加入,那麽這部作品就會從原創作品變成二創作品。

 

基本上二次創作物是不可以用原創作品的名義去發表的。既不可以往出版社投稿,也不可以參加公開募集的比賽。

 

小編希望大家在正確理解這一點的基礎上再去進行創作。

 

 

 

同人活動中需要注意的事項

 

原創作品的著作權是歸作者所有的。

 

如果原創作者對二次創作物表示反感,要求對方立即停止二次創作時,這部作品的二次創作就會變成侵權行為。

 

原本對作品的二次創作需要先征得原創作者同意。但是現在絕大多數原創作者會默認其他人對自己作品的二次創作,所以我們才能夠看到那麽多二創作品。

 

所以,希望大家不會以營利為目的去進行二次創作活動。(正因為如此,同人誌即賣會上才會將分發作品的行爲稱作「頒布HANPU」)

 

雖說人設和劇情設計的著作權是歸原創作者所有,但並不是說二創作者就不會有任何著作權。

 

當然,對於二創作者自己原創的作品是擁有著作權的。

 

近年出現很多違法上傳漫畫的網站。相信大家對其中一個最有名的網站被取締的事情,還記憶猶新。

 

不知大家是否注意到違法上傳同人誌的網站也被同時一一取締。

 

擅自上傳擁有著作權的同人誌,甚至從中獲利的行為都是違法行爲。

 

希望大家在理解這些重點的基礎上,遠離違法上傳行為,也不要去訪問這些違法網站。

 

說到底,二次創作是在借用作者原創的作品元素。

 

在進行二次創作活動時,最重要的一點就是要尊重作者和原創作品。

 

然後在這個大前提下,再去進行對原創作品的二次創作活動。如果能以二次創作為契機,讓原創作品能夠實現進一步的飛躍,是不是會更棒呢?

 

 




Writer

Sato Shiro

Translator

Kinka

Related Posts