🇹🇭
2021.04.27
［ผู้แต่งต้นฉบับมังงะ:ไม ซึรุกินะ］ เส้นทางที่คุณไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ด้วยตัวเอง
บรมครู … ว่าไงนะ! !! เราได้สัมภาษณ์ไม ซึรุกินะ ผู้เขียนต้นฉบับของมังงะเรื่องดัง เดอะเชฟ ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ด้วย! !
อาจมีบางคนคิดว่า ธีมของ Doujin World คือ “โดจิน” แล้วเกี่ยวอะไรกับอาจารย์ซึรุกินะที่เป็นระดับมืออาชีพขั้นสูง คือว่ากิจกรรมโดจิน ได้รับการสนับสนุนจากมืออาชีพค่อนข้างมาก เราจึงได้รับความคิดเห็นเกี่ยวกับกิจกรรมโดจินจากมุมมองของมืออาชีพอยู่เสมอ
อาจารย์ไม ซึรุกินะ ผู้ประพันธ์ผลงานมากมายเช่น “เดอะเชฟ” และ “หมอหญิงเรกะ” ได้ปรากฏตัวขึ้น!!
ผู้เขียนต้นฉบับไม่สามารถพึงพอใจได้ถ้าเป็นมือสมัครเล่น
“อย่างที่คุณทราบ ไม่ว่าจะเป็นนักเขียนมังงะนักเขียนนวนิยายและนักดนตรีก็เหมือนกันคุณสามารถทำกิจกรรมสร้างสรรค์ของคุณเองได้ ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำด้วยตัวเอง และคุณสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมโดจินได้ แต่หากเป็นผู้เขียนต้นฉบับของมังงะ ผู้เขียนบทละครเวทีและ บทภาพยนตร์ไม่มีทางทำสำเร็จได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นหากเขาไม่ได้เป็นมืออาชีพเขาก็ไม่สามารถนำมันออกมาเป็นผลงานได้”
อ๋อ เข้าใจแล้ว… นี่คือความเห็นของผู้เขียนต้นฉบับมืออาชีพซึ่งมันอาจจะมีความขัดแย้งกัน
“ฉันไม่สามารถสนุกกับงานของฉันได้ถ้าฉันเป็นมือสมัครเล่น นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกเส้นทางที่จะเป็นอาชีพ แต่บางครั้งผู้ก็มีเขียนต้นฉบับและนักวาดมังงะได้มารวมตัวทำงานร่วมกันและในกรณีนั้นฉันคิดว่าแม้แต่โดจินก็สามารถสนุกกับมันได้”
ใช่แล้ว ในมังงะเรื่องหนึ่งอาจมีการผสมผสานหรือทำงานร่วมกัน อย่างไรก็ตามในกรณีของอาจารย์ซึรุกินะ สิ่งที่เขาต้องการสำหรับเรื่องราวที่วาดนั้นคืออะไรและจำเป็นต้องเป็นมังงะจริงๆหรือเปล่า… ถ้าเป็นมังงะจริงๆรูปแบบที่ต้องการเป็นอย่างไรกันนะ? เป็นแนวคิดที่เหมือนตามหาชิ้นส่วนที่ขาดหายไป อาจจะไม่ใช่กรอบของนักเขียนมังงะ น่าจะใกล้เคียงกับการร่างแผนของงานเอนเตอร์เทนเม้นต์มากกว่า
“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้เดินตามทางของโดจิน แค่สงสัยว่าฉันสามารถมีส่วนร่วมในการพัฒนาแต่ละท้องถิ่นผ่านมังงะได้หรือไม่เช่นมีคนทำขนมและฉันอยากจะทำให้ขนมนั้นเกิดความแพร่หลาย โดยที่เราสร้างมังงะต้นฉบับและเผยแพร่ออกไป ! ถ้าเป็นอย่างนั้นค่าใช้จ่ายสำหรับเรื่องนี้จะได้รับความร่วมมือจากสปอนเซอร์และรัฐบาลหรือเปล่านะ”
ใช้อาวุธของตัวเองอย่างเต็มที่ด้วยแรงบันดาลใจ … นั่นคือมืออาชีพและโดจินเองก็สามารถเข้าใจได้
เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ในกิจกรรมโดจิน
พูดถึงต้นฉบับเดอะเชฟโดยอาจารย์ซึรุกินะซึ่งเป็นมังงะเรื่องดังที่ทุกคนรู้จัก ในช่วงเวลาที่ออกอากาศดูเหมือนว่าได้มีการสร้างสรรค์ผลงานต่อที่สองกันมากมาย
“แม้กระทั่งตอนนี้ก็มีรายงานจากแฟนๆ ว่า โดจินชิแนวBLของเดอะเชฟได้มีการเผยแพร่ออกมา อืม ก็มันทำไปแล้วนี่นา พูดตามตรงนะ ถ้าเป็นคุณจะคิดยังไงเมื่อมีคนนำมาให้ดู…มันพูดยากนะ”
หากคุณได้เห็นฉากที่ตัวละครที่คุณสร้างขึ้นกำลังทำบางสิ่งที่เหนือกว่าที่คุณจินตนาการไว้…คงจะเป็นความรู้สึกที่ซับซ้อนพูดลำบาก
“ครั้งแรกที่เห็น ก็รู้สึกว่า นี่มันอะไรกันนี่! แต่ว่ามันก็เป็นความรักที่มีต่อตัวละครอีกรูปแบบหนึ่ง”
อาจารย์ซึรุกินะ … อาวุธช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน! !!
“นักเขียนมังงะหลายคนใจดี ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้รับความรักและความเคารพ มีผลงานสร้างสรรค์ต่อที่2มากมาย ทั้งแบบ “ล้อเลียน” “ขโมยผลงาน ” “เคารพ” “แรงบันดาลใจ”… และ” นับถือ” กิจกรรมสร้างสรรค์เกือบทั้งหมด คือการทำบางสิ่งโดยที่มีบางสิ่งเป็นไกด์ไลน์ เห็นได้ชัดว่าเลียนแบบตัวละครมังงะที่มีอยู่แล้ว และสร้างเป็นผลงานของคุณเอง! นั่นจะเป็นปัญหาใหญ่ แต่ในผลงานสร้างสรรค์ต่อที่2 ฉันคิดว่าควรมีความเคารพกันก่อน ว่ากันว่า “เดอะเชฟ” ของฉันคล้ายกับแบล็กแจ๊คในตอนนั้น อย่างไรก็ตามถ้าฉันสร้างตัวละครนั้นให้เป็นหมอมันอาจจะเป็นการขโมยผลงานก็ได้ … แต่ฉันผูกเรื่องไว้กับการทำอาหาร กลายเป็นต้นฉบับ จึงได้รับการยอมรับว่าเป็นกิจกรรมสร้างสรรค์ของโลกและได้รับการเผยแพร่ว่าเป็นผลงานใหม่”
ไม่ว่าคุณจะเป็นมืออาชีพหรือเป็นโดจิน ในยุคปัจจุบันนี้อาจเป็นเรื่องยากที่จะสร้างกิจกรรมสร้างสรรค์โดยเริ่มต้นจากศูนย์อย่างที่อาจารย์ซึรุกินะได้กล่าวไว้ แม้แต่มังงะชื่อดังบางเรื่องก็มี “เสียงวิจารณ์เชิงลบ” แต่ว่าตัวผู้สร้างก็ได้มีการเพิ่มตอนของเนื้อหาลงในผลงานต้นฉบับ และก็เรียกว่าผลงานดั้งเดิม
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคนที่ทำกิจกรรมสร้างสรรค์ต่อที่2 ในกิจกรรมโดจิน ควรเคารพต้นฉบับก่อน จากนั้นจึงเติมแต่งต้นฉบับของตัวเองทีละเล็กทีละน้อย ไม่ใช่เพียงแค่มังงะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคอสเพลย์ด้วย แม้ว่าตัวละครหรือคาแรกเตอร์จะเหมือนกันก็ตาม นักคอสเพลย์แต่ละคนจะมีเอกลักษณ์และมีบุคลิกที่แตกต่างกันออกไป ฉันอยากให้คุณสนุกกับความแตกต่างและบุคลิกที่เป็นแบบตัวเอง”
ปัญหาลิขสิทธิ์ที่ไม่สามารถแยกออกจากผลลงานสร้างสรรค์ต่อที่2ในกิจกรรมโดจินได้ เราพึงระลึกไว้เสมอว่า ต้องไม่ลืมที่จะเคารพต่อผู้เขียนต้นฉบับ
ไอเดียที่หยุดไม่ได้ …จึงลองทำสิ่งต่างๆมากขึ้น
ขณะนี้อาจารย์ซึรุกินะไม่เพียงแต่ทำงานเขียนมังงะต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังเขียนบทสำหรับละครเวทีอีกด้วย เพราะเป็นอาจารย์ซึรุกินะ โปรเจ็คที่ดำเนินต่างเริ่มคืบหน้า
“คุณมักจะได้ยินว่า เริ่มจากมังงะไปหาละครหรือจากมังงะไปละครเวที แต่คิดว่าหากสลับกันคือเริ่มจากละครไปมังงะเนี่ยคงจะไม่มี เป็นการนำละครเวทีไปสู่มังงะ นำมุมมองโลกที่นักแสดงเล่นมาสู่มังงะ ฉันแน่ใจว่าไม่เคยมีใครทำมาก่อน ซึ่งเป็นผลมาจากการนึกถึงสิ่งใหม่ๆ ในขณะที่ฉันได้รับโอกาสให้ทำสิ่งต่างๆเช่นผู้เขียนต้นฉบับของมังงะ คราวนี้ละครเวทีของฉันที่ชื่อว่า เกาะแห่งแดนประหารจะถูกทำเป็นมังงะและเผยแพร่บนเว็บไซต์ที่ชื่อว่า อาณาจักรแห่งมังงะ โปรดติดตามดูด้วยนะ! ”
ไม่ใช่แค่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เพียงอย่างเดียว แต่ยังมีความท้าทายอีกอย่างหนึ่ง นั่นอาจเป็นความบันเทิงที่แท้จริงที่มากกว่าการเป็นผู้เขียนต้นฉบับของมังงะ
สุดท้ายนี้ เราได้รับลายเซ็นต์จากอาจารย์ซึรุกินะ ซึ่งจะมอบให้เป็นรางวัลสำหรับ1ท่านเท่านั้น!!
●หากคุณกำลังมองหานักเขียนมังงะมืออาชีพ ต้อง Tsurugina Production!!
Follow @doujinworld
Writer
Shiro Sato
