[นักกิจกรรมโดจินแบบมัลติ: มาทิลด้า] มัลติเพลเยอร์ที่สามารถคิดและวาดภาพขึ้นมาได้

 

มาทิลด้าพูดถึงจุดเริ่มต้นที่เธอเริ่มเขียนนิยาย

 

 

เพราะความชอบ จึงทำให้คิดไปถึงเบื้องหลัง

หากกล่าวในวงการฟุตบอลในขณะที่ทำแต้ม ผู้รักษาประตูก็จะต้องปกป้องประตูอย่างสุดชีวิต และเมื่อพูดถึงบาสเก็ตบอลก็รับส่งบอลโดยการจัมป์บอลและเกมเมคในฐานะการ์ด

 

แม้แต่ในโลกของโดจิน ก็มีเพลเยอร์ที่หลากหลาย ฮานอนซังได้แนะนำให้เรารู้จักกับบุคคคนหนึ่งที่ชื่อว่า มาทิลด้าซัง ในขณะที่แต่งคอสเพลย์ก็วาดภาพประกอบ และทำงานเกี่ยวกับการเขียนนิยายไม่ว่าจะเป็นงานออริจินอลหรือผลงานสร้างสรรค์ต่อที่2ก็ตาม เรามาถามถึงความเป็นมากันเถอะ！

 

“ฉันเริ่มเขียนสตอรี่ ตั้งแต่ตอนที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมต้น ตอนนั้นได้ยินมาว่ามีนิยายในฝันเรื่องหนึ่งเป็นผลงานสร้างสรรค์ต่อที่2 และฉันก็เริ่มสงสัยว่าตัวเองจะเขียนมันขึ้นมาบ้างได้ไหม เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันชอบที่จะจินตนาการถึงเรื่องราวและฉากต่างๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามลองท้าทายดู”

 

นั่นสินะ ตอนเด็กๆ ใครๆก็ต่างมีความฝัน อย่างไรก็ตามมันก็เป็นข้อเท็จจริงที่ว่า หากต้องทำความฝันให้เป็นจริงก็ย่อมมีอุปสรรคสูงมาก คุณจะสามารถข้ามผ่านได้หรือไม่ … นี่เป็นการทดสอบครั้งแรกในการเข้าสู่โลกของโดจิน

 

“ฉันชอบงานเขียน ดังนั้นจึงทำมันมาตลอดเลย และอยากเขียนนิยายโดจินด้วย จึงเขียนและอัปโหลดไปยัง pixiv กับTwitter ฉันเขียนผลงานสร้างสรรค์ต่อที่2 มาทั้งหมดประมาณ 20 เรื่อง คิดถึงเค้าโครงเรื่องและภูมิหลัง จินตนาการถึงโลกของif บางครั้งฉันก็คิดชื่อเรื่องและเจาะลึกลงไปในเรื่องราว โดยพยายามรักษาจำนวนอักษรให้มากที่สุดไม่เกิน 2,000 ตัว มันเป็นผลงานสร้างสรรค์ต่อที่2 ดังนั้นจึงพยายามระวังจำนวนตัวอักษรที่อ่านง่ายโดยไม่ให้ยาวเกินไป”

 

แน่นอนว่ามีหลายสิ่งที่น่าเป็นห่วงเกี่ยวกับภูมิหลังของเรื่องราวในมังงะและเกม ทั้งความต่อเนื่องของความสัมพันธ์ของตัวละครและอื่นๆ ความกระตือรือร้นที่จะทำให้สิ่งนี้เป็นรูปเป็นร่างโดยไม่ต้องบอกว่า “ทำไมฉันถึงจินตนาการเรื่องนี้… ” หรือ “ไม่มีความเป็นทางการเลย… ” เพราะว่านี่คือความหมายที่แท้จริงของ “โดจินในการสร้างสรรค์ผลงานต่อที่2” ไม่ใช่หรือ?

 

 

 

สร้างมุมมองโลกของคุณเองด้วยตัวการ์ตูน

ตัวละครออริจินอลของมาทิลด้าชวนให้นึกถึงการ์ตูนอเมริกัน มีการกำหนดเค้าโครงมากมาย!

 

กิจกรรมสร้างสรรค์ผลงานของมาทิลด้า ไม่จำกัดเฉพาะกิจกรรมด้านงานเขียน เธอทำตัวละครได้หลากหลายตั้งแต่งานสร้างสรรค์ต่อที่2 ไปจนถึงตัวละครออริจินอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาแรกเตอร์ของการ์ตูนเป็นสิ่งที่ต้องหามาดู

ขณะนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการคิดเกี่ยวกับเรื่องราวโดยกำหนดเค้าโครงเรื่องโดยละเอียดตามภาพประกอบออริจินอลที่นำเสนอไปข้างต้น เรารู้สึกตั้งตารออยากจะอ่านในฉบับพิมพ์มากเหลือเกินแล้ว

 

เริ่มวาดรูปเมื่ออยู่ชั้นประถม ว่ากันว่าเป็นยุครุ่งเรืองของโปเกมอน

“ฉันเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มี Nintendo อยู่ข้างกายตั้งแต่สมัยยังเด็กๆ ฉันชอบทั้ง NES และ SNES และก็มี Donkey Kong Country 2 ที่น้องสาวของฉันเล่นอยู่ด้วย ยังจำหน้าจอทีวีได้อย่างชัดเจนเลย นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบโปเกมอน มันเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับฉันที่จะเริ่มวาดภาพประกอบเช่นปิกาจูหรือเป็นเทรนเนอร์ให้กับตัวเอง ”

 

···เอ๋? ?? เรากำลังฟังเพลินๆอย่างไหลลื่น คุณคิดจะเป็นเทรนเนอร์ให้กับตัวเองงั้นหรือ??

 

“ก็นี่ไง เมื่อเล่นโปเกมอน ก็มีตัวละคร NPC ที่สมัครเข้าร่วมการแข่งขันอย่างกะทันหัน ตัวเองก็คิดแบบนั้น… ”

 

อ๋อ … เชื่อว่าเป็นเพราะได้ฝึกฝนความสามารถในการวาดภาพแบบนี้มานานแล้ว จึงเชื่อมโยงกับกิจกรรมสร้างสรรค์ผลงานในปัจจุบันนี่เอง

 

 

อยากจะแบ่งปันเรื่องราวกับผู้คนทั่วโลก

ยิ่งไปกว่านั้น มาทิลด้าซังยังเป็นนักคอสเพลย์อีกด้วย

 

“ฉันแต่งคอสเพลย์ครั้งแรกตอนม.ปลายปีที่1 (ม.4) ตอนที่ฉันไปเที่ยวกับครอบครัว แล้วบังเอิญไปเห็นนิตยสารคอสเพลย์จึงอยากลองแต่งดู! ในตอนแรกคิดว่าจะนำเสื้อผ้าที่ไม่ได้ใส่แล้วมาปรับแก้ใหม่ คือว่าฉันอยากลองทำชุดดูน่ะ”

 

แน่นอนว่าเป็นเรื่องยากสำหรับนักเรียนที่จะต้องจ่ายค่าเครื่องแต่งกาย การซื้อผ้าและนำมาตัดเย็บด้วยตัวเองเพื่อลดต้นทุนนั้นเป็นเรื่องไม่จริงเลย อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการตัดชุดขึ้นมาใหม่จากเสื้อผ้าเดิม คุณสามารถเพลิดเพลินกับขั้นตอนการทำชุดเครื่องแต่งกายและสวมใส่ได้จริง

 

“วันนี้ฉันจินตนาการถึงเทรนเนอร์โปเกมอน เมื่อฉันชอบสิ่งต่างๆมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้แนวของคอสเพลย์จะไม่สอดคล้องกับจำนวนสิ่งที่ชอบ อย่างเช่น ตัวละครใน Samurai Warriors, Ace Attorney, Justice Gakuen, Vampire Saber และอื่นๆ ”

 

มีแนวที่ชอบกว้างขนาดนั้นเลยหรอ ถ้ากว้างขนาดนั้นจะไม่เป็นความชอบแบบผิวเผินเหรอ?

 

“อืม … ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบกับคนอื่นได้ แต่ … ในกรณีของฉันถ้ามีงานหรือลักษณะที่ฉันสนใจ ก็จะต้องค้นหาก่อนว่ามีลักษณะหรือมุมมองต่อโลกแบบไหน แล้วก็ไปนอน ถ้าตื่นมาแล้วยังไม่ลืม (หัวเราะ) อยากจะค้นหาอีก ก็ถึงจะสืบเจาะให้ลึกขึ้นเรื่อยๆ”

 

อย่างนี้นี่เอง มาทิลด้าที่คิดเกี่ยวกับตัวละครจนถึงภูมิหลังของเรื่อง และเขียนนิยายขึ้นมานั้น จากที่เรากังวลไปว่า “แนวความชอบที่กว้างและตื้น” เป็นการเสียมารยาทอย่างมาก!

 

มาทิลด้าซังหวังอยากให้มีเครื่องแปลอัตโนมัติ เพื่อที่เธอจะสามารถแบ่งปันเรื่องราวกับผู้คนในต่างประเทศได้

 

เราอยากให้หลายๆคนได้เห็นถึงผลงานเขียนหลายชิ้นของมาทิลด้าซัง ไม่จำเป็นต้องบอกอีกแล้วว่าวัฒนธรรมโดจินและโอตาคุนั้นมีอยู่ทุกที่ทั่วโลก และคุณสามารถเพลิดเพลินกับคอสเพลย์และมังงะได้ แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจภาษาก็ตาม จากญี่ปุ่นไปทั่วโลกและจากทั่วโลกมายังญี่ปุ่น … นักกิจกรรมด้านโดจินจำนวนมากได้ขยายสาขาโดจินโดยการ “แสดงให้ดู” อย่างไรก็ตามแค่การเขียนอย่างเดียวไม่เพียงพอ

 

“ถ้าคุณเขียนนิยายเป็นภาษาญี่ปุ่นมันจะเข้าถึงคนญี่ปุ่นเท่านั้น ฉันต้องการโต้ตอบกับแฟนๆผ่านงานนี้ ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะดีมากถ้าเราสามารถแปลอัตโนมัติได้เลย มันคงจะวิเศษมาก”

 

ตอนนี้เว็บไซต์ Doujin World แห่งนี้ได้มีการแปลเป็น 10 ภาษาและเผยแพร่ไปทั่วโลก เพื่อสนับสนุนนักเขียนนวนิยายโดจินอย่างมาทิลด้าซัง เราจึงตระหนักดีว่ามีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องสร้างกลไกที่ทำให้ง่ายต่อการแปลงาน

 

 

ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้เธอได้คอสเพลย์เป็นโปเกมอนเทรนเนอร์

 

 

 มาทิลด้า

 

Twitter：@bloominglight

 

 

Follow @doujinworld