【BL漫画家： Kinoko Yun】 来到日本学到了人际关系比什么都重要

这是无比幸福的事

虽然有些突然，小编想先和大家说一点私事。真的是私事。

 

我的女儿今年刚上初中……前几天开车带她出去兜风，两人说着：“最近怎样呀？中学的功课难不难呀？“…… 这种不痛不痒的话时，女儿说起她最近在着迷的东西。

 

她说：“我是阿宅嘛，所以最近和朋友在聊阿宅话题。”

 

当时我就想：嗯嗯，她喜欢现在年轻人们喜欢的那种大正浪漫灭鬼动漫啊？ “呵，看了这个就说自己是阿宅了？……虽然你是我的女儿，但还是觉得挺好笑的。”

 

不过，女儿接下来的话，简直让我怀疑自己的耳朵。

 

“ 碳 ……善 ……CP ”！ ？ 难道，女儿你12岁就开始走上这条路了吗！！“

 

接下来，我为了履行父亲的职责，细细盘问了一番。结果确定她确实在迷“ BL”， Boys Love ……糟糕，这个小家伙有点不好办啊。所以小编决定向人气BL漫画家Kinoko Yun老师讨教解决之道。

 

老师！ !! 我想把女儿走歪的路掰正回来 !!

 

“哈哈哈，你就不要管啦。”

 

额？ ？她还是中1女生呀！而且还是青春期。正是和喜欢的男孩子互换教科书什么的，甜蜜心跳的豆蔻年华呀！

 

“你知道吗？在这个年纪就知道BL其实是件很幸福的事。你只要在旁守护她就好了。”

 

老师！！……小编突然觉得问老师这个问题的自己有点傻。

 

KinokoYun老师的工作室。被喜爱的角色周边环绕着。

 

 

来自马来西亚，却活跃在日本！会不会很辛苦呢？

当我与Kinoko Yun老师交谈的时候，会因为她的日语很流利，有一种她是日本人的错觉。但事实上她来自马来西亚。大约15年前，怀着想在日本成为漫画家的梦想，只身来到了日本。

 

“我本来就特别喜欢日本的少年漫画。就像《七龙珠》这种。所以我就挑战了一下，画好以后发给了马来西亚的一家出版社。没想到竟然获奖了……然后我就开始膨胀了。”

 

嗯？刚开始画漫画就获奖，证明确实有那个实力。这并没什么错呀。

 

“整个马来西亚只有一家漫画出版社。当时我太单纯了。竟然以为自己从此在世界上也是吃得开的。以为自己在日本也能成为职业漫画家！”

 

原来如此。也许和日本马来西亚之间的漫画文化上的差异有些关系。

 

“我非常想让日本的朋友也读读我的漫画。怀着这个梦想我就这么来到了日本！虽然也有人会觉得我的做法说做就做很有勇气。但现在想想这其实挺愚蠢的。（笑）”

 

Kinoko Yuko老师在马来西亚获奖的处女作！

 

 

语言和文化上的障碍，以及一些法律问题

据说她当时完全不会说日语。想着不管怎么样也得先把语言问题解决一下，就去日语学校学日语。每天拼命学习，直到达到了日常会话水平。

 

“就算是语言学校，也不可能真的把你教到走出社会也完全没问题的语言水平。充其量只能达到小学生甚至是幼稚园小朋友那种对话水平。更多的就需要在日常生活中自学了。日语真的好难啊。举个例子说，我有时翻译漫画，把日语翻译成外语没什么问题。但如果反过来要把外语翻成日语的话，就觉得相当困难了。因为日语的表现幅度非常宽。”

 

原来如此。确实，就是日本人平时常用的汉字也有很多种读法。表达方式也是多种多样的。怪不得外国人会纠结于“到底应该用哪个词？”。

 

日本漫画在海外也很受欢迎！BL也非常有人气！ !!

 

 

她的话……相当有内涵。

在日本成为漫画家的梦想，对少年漫画的热情.……到后来怎么会变成BL漫画家的呢 ？

 

“因为我本来就喜欢BL呀！你知道吗？BL并不是日本所独有的。它不仅在马来西亚，而且在美国也很受欢迎。大家现在已经不会再遮遮掩掩的了。时代在变，现在去书店的话，少女漫画的旁边多半就放着轻BL漫画。被叫腐女也已经成了挺正常的事。举个例子吧，就说成人男性杂志。夸张的表现手法和火辣性感的人体，会让女性看到后脸红心跳。但在男性看来，那是再自然不过的事了。BL也是一样的。能被女性所接受就可以了。“

 

呃…… BL是很平常的……是一种再自然不过的文化吗？……想想似乎也有些道理。

 

“满大街都是腐女！！！！！”

 

哦哦……好有说服力。即便如此，Kinoko Yun老师不会介意被别人称为“腐女”吗？

 

“是啊，有时会有人说我无可救药啊什么的，可我一点也不介意。我本来就是一个腐女嘛，人确实也挺腐的。（笑）。”

 

明明很纯洁嘛。

 

“不过，做商业杂志是工作，所以无论被说得多么不像话，都必须很负责地画好它。不过一个人可做不来的。还有编辑和助手在，所以才能够坚持画下去。同人志确实很腐，但胜在可以随心所欲地画。这是其他刊物所做不到的。美男，性感的肌肉，优美的线条，还有福利！！哎呀……简直让人欲罢不能。”

 

美丽的少女感和阳刚之气完美结合。BL独有的画风。

 

 

我想说的是，无论你多么有才华，单枪匹马是什么也做不了的

据说Kinoko Yun 老师在为那些想要在日本成为漫画家的菜鸟画家提供帮助。

 

“他们都有很远大的梦想，我和他们聊过很多。他们想在日本出人头地，想成为漫画家。这些梦想都很棒。但是，就算他们有才华，只靠自己是绝对不可能成功的。会有语言障碍、文化差异等各种难题需要他们去克服……我是后来入的日本籍。刚来日本的时候还是外国人身份。就职签证、艺术家签证应该怎么申请？这样的问题堆积如山。我来日本后经历的种种，真的只是运气好而已。我很幸运地得到了很多人的帮助，才走到现在。但是，像我这样来到日本后，也有很多人因为梦想破灭或者无法跨越现实的障碍而不得不回国。花了很多钱来日本学习日语，最后却徒手而归的人并不在少数。哪怕现实就是这样残酷，但如果他们还是不放弃！还是想在日本出人头地的话，我非常愿意为他们提供一些帮助。”

也许正是因为她自己历尽艰辛走到了现在，才会说这番话吧。同人文化、漫画文化是世界共通的。但是，每个国家的语言和法律却不同。真的希望有那么一天能够创造出真正意义上的“Doujin World”（同人世界）。小编心怀憧憬和期盼的同时，深感肩上的责任重大。

 

 

Follow @doujinworld