สภาวะของสิ่งที่เรียกว่า “สาววาย”

 

คุณรู้จักสิ่งที่เรียกว่า “สาววาย” หรือไม่?

 

เมื่อไม่นานมานี้ มีโอกาสได้ยินคำว่า “สาววาย” ในรายการทีวี, นิตยสารและมังงะทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ

 

ดังนั้นบางคนอาจเคยได้ยินคำนี้ แต่ไม่เข้าใจความหมายดั้งเดิมจริงๆ

 

ในครั้งนี้เราจึงอยากจะพูดถึงสาววายกัน

 

 

 

สภาพที่เน่าบูด *(คันจิตัวแรกของสาววายในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า เน่าบูด)

คำว่า ฟุโจชิหรือสาววาย หมายถึง ผู้หญิง มันเป็นคำที่เกิดจากการล้อเล่นของผู้หญิงและเด็ก

 

ซึ่งใช้เรียก ผู้หญิงที่เป็นโอตาคุที่ชื่นชอบ  “BL (boys love)” และ “ยาโออิ (คำย่อของยามะนาชิ, โอจินาชิ, อิมินาชิ )” ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักระหว่างผู้ชายกับผู้ชาย

 

ผู้ชายที่ชอบงานแนว BL ก็ยังถูกเรียกว่า “สาววาย” และยังมีคำอื่นๆ อีกหลายคำ ที่แตกแขนงมาจากคำว่า สาววาย

 

มีความเห็นต่างๆในเรื่องของต้นกำเนิดว่า มันมีที่มาจากการรายงานของสื่อ, การสนทนาบนบอร์ดข่าวขนาดใหญ่ และมาจากการล้อเลียนตัวเองของนักเขียน BLที่มีชื่อเสียง และเมื่อประมาณปี 2000 มันก็ค่อยๆเริ่มแพร่กระจายไปสู่วงการโอตาคุ

 

ในตอนแรก คำว่า ฟุโจชิ/สาววาย ได้ถูกเยาะเย้ยว่าเป็นพวก “สันดานเสีย,สารเลว” ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายเลย

หรือมักถูกนำมาใช้ในแง่ลบเช่นการดูถูก,ล้อเลียนตัวเอง มีสาววายหลายคนที่ปฏิเสธอย่างจริงจัง ที่จะถูกเรียกว่า สาววาย

 

โอตาคุหญิงคนอื่นๆที่ไม่ใช่สาววาย ก็ถูกมองว่าเป็นสาววายด้วย จึงทำให้เกิดปัญหาต่างๆเช่นการตกเป็นเป้าของการเยาะเย้ยล้อเลียน

และยังมีโอตาคุหญิงทั่วไป ก็ไม่ชอบคำว่า สาววาย

 

ปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้นอยู่บ่อยๆจนถึงปัจจุบันและถือเป็นปัญหาที่สร้างช่องว่างระหว่างโอตาคุหญิงกับสาววาย

 

อดไม่ได้ที่จะหวังว่าคำว่า “ฟุโจชิ/สาววาย” จะค่อยๆแพร่กระจายไปทั่วโลก และมันจะถูกเข้าใจว่าเป็นงานอดิเรก และปัญหาต่างๆหรืออคติจะลดลงโดยเร็วที่สุด

 

 

 

สภาวะของฟุโจชิ/สาววาย

สาววาย จะชอบเรื่องราวความรักระหว่างผู้ชายกับผู้ชาย

 

ก็อย่างที่บอกว่า อย่าเอาสาววายทั้งหมดมาเหมารวมกัน

 

โอตาคุรถไฟ, โอตาคุนักพากย์, โอตาคุไอดอล, โอตาคุอนิเมะ …

เช่นเดียวกับโอตาคุก็มีหลากหลายประเภท

เพราะฉันเป็นสาววาย จึงชอบ BL ต่างๆมากมาย แต่ฉันไม่ได้มีความคิดที่อยากมโนว่าผู้ชายที่อยู่รอบตัวหรืออาจเป็นคนอื่นที่ไม่รู้จักจะเป็นพวกชายรักชายไปซะหมด  (แต่อาจมีบางคนที่เป็นอย่างนั้น )

 

ตัวอย่างเช่น บางคนชอบเฉพาะผลงานดัดแปลงของมังงะบางเรื่อง, บางคนชอบผลงาน BL ต้นฉบับ, บางคนชอบเฉพาะผลงานภาพยนต์ BL ที่มีคนแสดงจริง และแน่นอนว่าก็มีคนที่ชอบผลงานทั้งหมดเท่าๆกัน

 

นอกจากนี้ยังมีการCoupling มากมายที่ประกอบด้วย “ฝ่ายรุก x ฝ่ายรับ” มากพอ ๆ กับจำนวนตัวละครในผลงานเดียว และการจัดประเภทจะถูกแบ่งย่อยตามนั้น… ถ้าเล่าถึงรายละเอียดเหล่านี้คงจะยาวมาก ฉะนั้นเรามาพูดถึงในโอกาสหน้าดีกว่า

 

สิ่งที่อยากจะบอกก็คือ แนว BL นั้นกว้างและลึกซึ้งมาก สาววาย 10คน ก็ 10แนว ทุกคนแตกต่างกัน

 

คำพูดที่ผู้เขียนชอบมากคำหนึ่งคือ “โอตาคุคืออาชีพเฉพาะ” ฉะนั้น สาววาย ก็ถือเป็นอาชีพเฉพาะเช่นกัน

 

 

การดำรงชีวิตของสิ่งที่เรียกว่า ฟุโจชิ/สาววาย

 

เมื่อเร็วๆ นี้คำว่า “สาววาย” ได้กลายเป็นที่รู้จักและจำนวนโอตาคุผู้หญิงที่ยอมรับว่าเป็นสาววายก็เพิ่มขึ้น

 

ตอนแรกคำว่าสาววาย ไม่เป็นที่ชื่นชอบเพราะมันมีความหมายเชิงลบอย่างรุนแรง แต่ตอนนี้ความหมายในแง่ล้อเลียนเยาะเย้ยค่อยๆลดน้อยลง และมันก็กลายเป็นเพียงสัญลักษณ์ของ “โอตาคุหญิงที่ชอบ BL” เท่านั้น

 

อย่างไรก็ตาม ถึงแม้คำว่า “สาววาย” จะแพร่กระจายออกไป แต่ก็เป็นงานอดิเรกที่มักจะไม่ได้รับการยอมรับในทั่วไป และก็เป็นความจริงที่ว่า มีสาววายบางคนกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

 

แต่ถึงอย่างนั้นก็ตาม ก็รู้สึกอดไม่ได้ที่จะชอบต่อไปเพราะมันเป็นสิ่งที่ชอบ

 

หากคุณรู้สึกกังวล ควรเปิดใจและทำในสิ่งที่ชอบ คิดว่าน่าจะสนุกกับชีวิตมากกว่า

 

สาววายทั้งหลาย!

 

อย่าให้ใครมาหยุดความรักของคุณ!

 

 

Follow @doujinworld