Sự khác biệt giữa “tác phẩm gốc” và “tác phẩm phái sinh”

 

Khi tham gia hoạt động doujin thì chắc hẳn các bạn sẽ nghe nói đến từ “tác phẩm gốc” và “tác phẩm phái sinh”.

Đây là những từ sinh ra từ giới doujn nên nếu tham gia hoạt động doujn thì các bạn cần hiểu rõ chúng.

 

Bài viết lần này tôi sẽ viết cụ thể về sự khác biệt giữa tác phẩm gốc và tác phẩm phái sinh nên mong các bạn tận hưởng hoạt động doujin trên cơ sở hiểu rõ chúng nhé.

 

 

Tác phẩm gốc? Tác phẩm phái sinh?

Đầu tiên “tác phẩm gốc” chính là tác phẩm nguyên thuỷ mà bản thân tác giả đã sáng tác ra từ đầu.

 

Đương nhiên quyền sáng giả sẽ thuộc về bản thân tác giả. Và nếu nhìn từ quan điểm của tác phẩm phái sinh thì đây là chính là tác phẩm nền.

 

Ngoài ra, các tác phẩm kế thừa, hậu bản do chính bản thân tác giả sáng tác và các tác phẩm bày bán trên các kênh phương tiện truyền thông chính thức cũng nằm trong danh sách tác phẩm gốc.

 

Tiếp theo, “tác phẩm phái sinh” là các tác phẩm được sáng tác dựa trên bố cục, nhân vật, thế giới quan của tác phẩm gốc và người sáng tác không phải là bản thân tác giả đã sáng tác ra tác phẩm gốc.

 

Tác phẩm phái sinh không chỉ dừng lại ở manga, tiểu thuyết, doujinshi mà còn bao gồm các vật phẩm không do chính bản thân tác giả tác phẩm gốc đề xuất, sáng tác như tranh ảnh, móc khoá, bưu thiếp, game, CD.

 

Hai từ trên là những từ song hành cùng văn hoá doujin nhưng xét về mặt hình thành thì từ “tác phẩm phái sinh” là từ được ra đời trước.

 

Sau khi từ “tác phẩm phái sinh” được sử dụng nhiều thì từ “tác phẩm gốc” mới được ra đời theo.

 

 

Dù là nguyên bản vẫn là tác phẩm phái sinh?

Ví dụ như tác giả tự mình nghĩ ra các nhân vật nguyên gốc, bối cảnh và cốt truyện từ đầu.

 

Tuy nhiên, nếu trong truyện đó có sự xuất hiện của một nhân vật từ một tác phẩm khác thì tác phẩm này có được gọi là tác phẩm gốc không?

 

Câu trả lời là không.

 

Giả sử như 99% nội dung truyện là do tác giả sáng tác ra nhưng chỉ cần tác phẩm đó có chứa 1% yếu tố lấy từ tác phẩm khác thì ngay lúc đó tác phẩm đã thay đổi từ tác phẩm gốc sang tác phẩm phái sinh.

 

Về cơ bản, việc công bố tác phẩm phái sinh như tác phẩm gốc là việc làm vi phạm quy tắc. Việc giới thiệu tác phẩm đến nhà xuất bản hoặc tham gia các giải thưởng công khai cũng bị cấm.

 

Vì vậy, các bạn hãy ghi nhớ điều này trong quá trình sáng tác nhé.

 

 

Các điều cần lưu ý trong hoạt động doujin

Về cơ bản, các tác phẩm nguyên gốc sẽ có bản quyền sáng tác thuộc về tác giả.

 

Nếu như tác giả không chấp nhận các tác phẩm phái sinh và cấm việc sáng tác các tác phẩm này thì kể từ thời điểm đó, hoạt động sáng tác các tác phẩm phái sinh của tác phẩm này sẽ trở thành hoạt động vi phạm pháp luật.

 

Vốn dĩ là việc sáng tác tác phẩm phái sinh cần phải có sự cho phép của bản thân tác giả tác phẩm gốc nhưng hiện nay việc này đang được ngầm thừa nhận nên chúng ta mới có thể thưởng thức tác phẩm phái sinh.

 

Vì vậy, đó chính là lý do vì sao tác phẩm phái sinh bị cấm sinh lợi (Do đó, các việc trao đổi ở hội chợ doujinshi mới dùng từ “phân bố”)

 

Tuy nhiên, dù nói là quyền sáng tác liên quan đến bố cục và nhân vật thuộc về tác giả tác phẩm nguyên gốc đi nữa thì không phải là người sáng tác tác phẩm phái sinh hoàn toàn không có quyền sáng tác.

 

Một tác giả đã sáng tác một tác phẩm nào đó thì sẽ nhận được quyền sáng tác.

 

Gần đây, có nhiều trang web đăng các manga bất hợp pháp. Trong số đó, có việc trang web nổi tiếng đã bị đóng gây xôn xao.

 

Doujinshi cũng vậy, những trang web đăng doujinshi bất hợp pháp cũng không ngừng bị đóng.

 

Hành vi tự ý đăng doujinshin_những tác phẩm cũng có bản quyền sáng tác và còn vì mục đích sinh lợi thì đương nhiên sẽ trở thành những hành động bất hợp pháp.

 

Vì vậy, chúng ta hay hiểu rõ điều này để không những không nhúng tay vào việc đăng tải bất hợp pháp mà còn không sử dụng những trang web không hợp lệ này.

 

Dù thế nào đi nữa thì tác phẩm phái sinh là tác phẩm vay mượn một điều gì đó sinh ra từ tác giả tác phẩm gốc.

 

Điều quan trọng nhất khi sáng tác tác phẩm phái sinh là luôn cần giữ sự thành kính với tác phẩm gốc mà mình đã dựa vào.

 

Và, việc tận hưởng thú vui sáng tác tác phẩm phái sinh và góp phần phát triển thêm cho tác phẩm đó sẽ là kết quả đáng mong đợi nhất.

 

 

 

Follow @doujinworld