【Người chơi cosplay: Haruto】Mong muốn trở thành cầu nối giữa Nhật Bản và Trung Quốc

 

 

Phỏng vấn người chơi cosplay gốc Trung Quốc

Đã mang tên “DoujinWorld” thì không thể không có những cuộc trò chuyện với những người hoạt động doujin nước ngoài. Vì vậy, thông qua sự giới thiệu của Kizuki_người tham gia phỏng vấn lần trước mà chúng tôi đã có dịp trò chuyện với người chơi cosplay gốc Trung Quốc. Dù mới tới Nhật vài năm nhưng cậu ấy rất giỏi tiếng Nhật, có thể nói thạo song song hai ngôn ngữ. Không, phải nói là ba ngôn ngữ.

 

“Tôi sinh ra ở Trung Quốc, nhưng đã học đại học ở Mỹ, chuyên ngành thiết kế thời trang. Sau khi ở Mỹ 5 năm thì tôi đã đến Nhật.”

 

Nói cách khác, không chỉ tiếng Trung, tiếng Nhật mà cậu ấy còn có thể nói tiếng Anh. Ngôn ngữ là một rào cản rất lớn khi ra nước ngoài nhưng cậu ấy đã không ngừng vượt qua rào cản này. Điều này khiến chúng tôi không khỏi ngưỡng mộ trước quyết tâm và dũng khí của cậu ấy.

 

【Fate/Grand Order】Arthur Pendragon［Prototype］（Nhiếp ảnh gia: Kelly）

 

【Tsukiuta】Yayoi Haru

 

“Cám ơn anh đã quá khen. Tôi đã nhờ cậy người thân ở Nhật. Về ngôn ngữ thì tôi đã tự học bằng cách xem anime, phim truyền hình và nghe CD. Nghe nhiều thì sẽ dễ tiếp thu từ ngữ.”

 

【Đao kiếm loạn vũ】Horikawa Kunihiro（Nhiếp ảnh gia：mitsuki）

 

 

 

Để đạt được giấc mơ hồi nhỏ….

Chắc hẳn cậu ấy cũng đã phải trải qua nhiều gian lao. Vậy thì không biết lý do khiến cậu ấy đến Nhật là gì?

 

“Hồi nhỏ, khi xem anime Nhật, tôi đã biết đến công việc của một diễn viên lồng tiếng. Vì rất muốn thử sức với công việc này nên tôi đã đến Nhật. Và tôi đã nhập học vào trường luyện thanh.”

 

Một người nước ngoài để nói được tiếng Nhật thì hẳn đã phải học tập vất vả nhiều. Không ngờ cậu ấy còn muốn trở thành diễn viên lồng tiếng…

 

【Đao kiếm loạn vũ】Horikawa Kunihiro（Nhiếp ảnh gia：mitsuki）

 

“Đúng vậy…Lúc đầu quả thật rất khó đến mức phát khóc. Nhưng vì không muốn bỏ cuộc nên tôi đã cố gắng! Những người bạn du học sinh khác cũng đều cố gắng. Nhờ được giao viên khen là “thính tai” nên tôi đã lấy đó làm động lực để cổ gắng.”

 

Đúng vậy, trong lúc phỏng vấn, do tiếng Nhật của Haruto nói quá dễ nghe đến mức khiến tôi quên việc cậu ấy là người Trung Quốc.

 

“Thật ra tôi có thể cảm âm tuyệt đối. Khi nhỏ tôi chơi piano và có thể phân biệt được cung bậc của tất cả âm thanh. Tôi ghi nhớ cung bậc của tất cả âm thanh riêng của tiếng Nhật và cố gắng áp dụng vào khi phát âm.

 

Ồ….Đúng là một kỹ thuật tuyệt vời. Phải nói là một năng lực đặc biệt!! Có lẽ chính vì vậy mà cậu ấy có thể nói tốt cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật.

 

 

 

Luyện ghi ta điện để đánh được anime song

Haruto_người có năng lực cảm âm tuyệt vời cho biết sở thích hiện tại của cậu là ghita.

 

“Tôi đã bắt đầu chơi ghita cổ điển và thời đại học và khoảng một năm trước thì bắt đầu chơi ghita điện. Có lẽ chịu ảnh hưởng của các ban nhạc anime mà tôi muốn mình có thể đánh được anime song.”

 

【Given】Sato Mafuyu

 

Chắc hẳn việc nghĩ rằng đánh được ghita thì sẽ thật ngầu và muốn đánh thử là điều mà ai cũng từng nghĩ qua ít nhất một lần trong đời. Song, thực tế, sau khi chơi thử thì bỏ cuộc và ghita trở thành vật trang trí là việc rất thường thấy. Điểm mạnh của Haruto chính là việc có thể duy trì nhiệt huyết với lý tưởng và giấc mơ của mình trên cả phương diện ngôn ngữ lẫn âm nhạc.

 

“Tôi có bạn chơi trống. Vì vậy chúng tôi đã cùng nhau biểu diễn tại phòng nhạc. Nhạc phổ của anime song cũng được bày bán rất nhiều.”

 

Các cuộc biểu diễn của Haruto được đăng trên Twitter nên mời các bạn đón xem nhé!!

 

Twitter：@Haru_S_Y

 

Ảnh khi đang biểu diễn

 

Ảnh biểu diễn trong buổi lễ tốt nghiệp trường đào tạo diễn viên lồng tiếng

 

 

 

Sự khác biệt giữa cosplay của Nhật và Trung Quốc

Vì có cơ hội được trò chuyện với người chơi cosplay gốc Trung Quốc nên hẳn nhiên phải hỏi về sự khác biệt giữa Nhật Bản và nước ngoài.

 

“Có thể nói…Nhật có nhiều quy định. Ở cả Trung Quốc và Mỹ thì khi chơi cosplay người chơi sẽ trang điểm ở nhà, cứ thế đi đến hội trường. Vì vậy, hội trường sẽ không có trang bị phòng thay đồ. Nhưng ở Nhật thì mọi người sẽ cố gắng không mặc đồ cosplay trên đường di chuyển nên hội trường sẽ có phòng thay đồ.”

 

Nói đến cosplay ở Nhật thì những người chơi cosplay đã từng tham gia các sự kiện cosplay ở nước ngoài cũng từng chia sẻ rằng nói theo hướng tốt thì Nhật có quy định chặt chẽ, nói theo hướng xấu thì Nhật quá khắc khe.

 

【Thanh gươm diệt quỷ】Kocho Kanae（Nhiếp ảnh gia： Minamoto Masa）

 

【Thanh gươm diệt quỷ】Tokitou Muichiro

 

“Lúc đầu vì không biết nên tôi đã cảm thấy bối rối. Thực tế thì việc trang điểm ở nhà sẽ thoải mái hơn ở phòng thay đồ. Tuy nhiên, hiện tại tôi đã quen với quy định của Nhật.”

 

Tiếp theo là nhận xét về hội trường chơi cosplay?

 

“Các phòng chụp hình của Nhật quả thật rất tuyệt, rất phong phú về cả số lượng lẫn thể loại! Thời điểm hiện tại thì số lượng phòng chụp hình ở Trung Quốc cũng tăng dần nhưng vẫn không thể bằng. Nhưng nếu chụp hình ngoại cảnh thì có lẽ là chụp ở Trung Quốc sẽ tốt hơn.”

 

Không biết điểm khác biệt lớn trong việc chụp ngoại cảnh giữa Nhật Bản và Trung Quốc là gì?

 

【BANANA FIISH】Ash

 

“Đó là vấn đề xin phép. Ở Nhật muốn chụp hình thì cần phải xin phép trước nhưng ở Trung Quốc thì không cần. Đại đa số các nơi đều cho phép chụp hình. Vì vậy, những người chơi cosplay đến Nhật chụp hình từ Trung Quốc thường bối rối do không lường trước vấn đề này.”

 

Có thể nói đây là văn hoá quốc gia, tính cách dân tộc hơn là văn hoá cosplay. Dẫu vậy, thật thấy ghen tị với người chơi cosplay ở Trung Quốc khi có thể mặc đồ cosplay đi lại trên đường phố và có thể chụp hình ở mọi nơi.

 

“Đúng là nhập gia thì phải tuỳ tục, nhưng không phải quy định nào cũng được phổ cập. Dù chỉ ở mức độ giao tiếp hàng ngày nhưng tôi có thể nói được tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Anh nên tôi muốn có thể truyền đạt nhưng quy định này cho các bạn chơi cosplay người nước ngoài. Và sau khi dịch bệnh qua thì tôi cũng mong các bạn chơi cosplay người Nhật cũng sẽ đến Trung Quốc chơi cosplay thử!”

 

Chúc cho Haruto sẽ trở thành cầu nối giữa hai quốc gia là Trung Quốc_nơi có nền văn hoá otaku đang phát triển mạnh và Nhật Bản_nơi khởi nguồn của nền văn hoá này.

 

【Hypnosis Mic】Yumeno Gentaro（Nhiếp ảnh gia: Raichi）

 

 

●Haruto

 

Twitter：@Haru_S_Y

 

You Tube：https://www.youtube.com/channel/UCZSrdWfKEfI5qM9is7jSVZw

 

 

【Hypnosis Mic】Yumeno Gentaro（Nhiếp ảnh gia: Raichi）

 

【Chú thuật hồi chiến】Inumaki Toge

 

【IDOLiSH7】Osaka Sogo

 

 

Follow @doujinworld