ما معنى (فوجوشي)؟

هل تناهى إلى مسامعك مصطلح (فوجوشي) ذات مرة؟

 

في الآونة الأخيرة انتشر هذا المصطلح كثيراً في اليابان وبدأنا نراه يذكر في العديد من وسائل الإعلام اليابانية كالتلفزيون والمجلات والمانغا.

 

لذلك قد يكون هناك العديدون حتى داخل اليابان ممن سمعوا المصطلح يذكر عرضياً بدون أن يفهموا معناه أو إلى ماذا يشير.

 

وهدف مقالنا اليوم هو تعريفكم بمن هنّ هؤلاء الـ(فوجوشي).

 

 

من معنى الفساد..

تنحدر هذه الكلمة من كلمة يابانية أخرى بذات اللفظ (婦女子) بمعنى امرأة، لكن مع استبدال الكانجي الأول من الكلمة بكانجي آخر يحمل نفس اللفظ لكن بمعنى يدل على الفساد (腐女子)

 

وتستخدم هذه الكلمة بتلك الكتابة لتدل على الاوتاكو الاناث اللواتي يستمتعن بقراءة البويز لوف مانغا أو الياوي، بمعنى آخر المانغا التي تتمحور حول علاقات حب مثلية بين شخصيات ذكورية.

 

وبالمناسبة، هناك مصطلح مشابه لوصف الذكور المهتمين بقراءة هذا النوع من المانغا وهو فودانشي، بالإضافة إلى عدد آخر من المصطلحات المشتقة من كلمة فوجوشي.

 

تتعدد الآراء بخصوص أصل مصطلح (فوجوشي)، فالبعض يظن أنه ظهر أولاً في سياق تقارير إعلامية، أو على منتديات الانترنت الكبيرة، والبعض حتى يظن أنه بدأ ككلمة ساخرة استعملتها بعض مؤلفات البويز لوف لوصف أنفسهن، لكن ما نعرفه بشكل مؤكد أن المصطلح بدأ يحظى بانتشار في أوساط الاوتاكو منذ سنة 2000.

 

وفي البداية كان المصطلح عادة يستخدم اما لانتقاد الإناث اللواتي يهوين قراءة القصص التي تتكلم عن علاقات رومانسية بين الذكور أو كسخرية من الذات من قبلهن وذلك بوصفهن بأنهن ذوات (شخصية فاسدة)، لذلك يمكننا فهم أن العديدات من أولئك الفوجوشي كنّ يجدن المصطلح مهيناً.

 

بالإضافة إلى ذلك تعرضت الكثيرات من الاوتاكو اللواتي لسن فوجوشي للهجوم والانتقاد بسبب وضعهن في سلة واحدة مع الفوجوشي، وهذا النوع من المشاكل جعل العديدات من الاوتاكو الإناث يكرهن هذه الكلمة باعتبارها مصطلحاً مهيناً.

 

ولا يزال هذا النوع من المشاكل إلى يومنا هذا يحدث بين الحين والآخر متسبباً بالشقاق والخلاف بين دوائر الفوجوشي والاوتاكو العاديات.

 

لكن مع انتشار المصطلح عالمياً وتطور العقلية السائدة بخصوص الموضوع، بدأ ينظر إلى الأمر كهواية عادية، وبدأت المشاكل الناتجة عنه تصبح أقل نسبياً، وكم سيكون من الرائع لو اختفى هذا النوع من المشاكل كلياً!

 

 

عالم الفوجوشي

  

الفوجوشي هن فتيات يهوين قراءة قصص عن الحب المثلي بين الذكور.

 

هذا صحيح، لكنه لا يعني أنك تستطيع حشر الفوجوشي جميعاً في تعريف واحد!

 

لنأخذ الاوتاكو كمثال، هناك اوتاكو يحبون القطارات، اوتاكو يحبون الممثلين الصوتيين، اوتاكو ايدول واوتاكو انيمي… الخ

 

وكما يوجد أنواع متعددة للاوتاكو، ينطبق هذا بدوره على الفوجوشي، فكون فتاة ما فوجوشي لا يعني أنها ستحب أي مانغا فقط لأنها بويز لوف، ولا يعني أيضاً أنها تتخيل دائماً أن كل الذكور الذين تعرفهم سيقعون في الحب مع بعضهم البعض (حسناً، ربما بعض الفوجوشي يتخيلن هذا..)

 

فمثلاً، بعض الفوجوشي قد يفضلن قراءة أدب المعجبين Fan Fiction، واخريات ربما يفضلن قصص البويز لوف الاوريجينال، والبعض الآخر قد يهتم أكثر بمجموعات البويز لوف الفوتوغرافية، وبالطبع الكثيرات قد يكن مهتمات بكل ما سبق.

 

ومما يجعل الأمور أكثر تعقيداً أنه حتى في مانغا واحدة قد يوجد العديد من التوليفات المختلفة في الكابلينغ للشخصيات بين ما يدعى (سيميه×اوكيه) أي (الطرف المبادر والطرف المتلقي) مما يجعل التصنيفات الفرعية للبويز لوف تزداد تعقيداً وتشابكاً أكثر مما نستطيع الحديث عنه في هذا المقال، وربما سنتوسع أكثر في الموضوع في مقالة قادمة.

 

باختصار، ما أحاول قوله هنا هو أن البويز لوف كنوع أدبي واسع ومتنوع للغاية، وبالتالي لكل فوجوشي ذوقها المختلف بخصوص ما تفضله.

 

هناك مقولة أحبها تقول (ان تكون اوتاكو يعني أن تكون متخصصاً) وأظن أن هذا ينطبق على الفوجوشي أيضاً.

 

 

حياة الفوجوشي

 

أضحى مصطلح فوجوشي شهيراً في الآنة الأخيرة، وبدأت الكثير من الاوتاكو الاناث في استخدامه للإشارة إلى أنفسهن

 

وعلى الرغم من أن كلمة فوجوشي كانت في البداية تحمل معنى سلبياً جعل الكثير من الفوجوشي يستأن من تلقيبهن بها، لكن في هذه الأيام بدأ استخدام الكلمة بغرض الهجوم أو الإهانة يصبح نادراً، وتحولت الكلمة من سباب إلى أن تصبح ببساطة اللقب الذي يطلق على الفتيات الاوتاكو المهتمات بالبويز لوف.

 

لكن بالطبع، على الرغم من أن الكلمة أصبحت منتشرة ومقبولة إلى حد ما، هذا لا ينفي أن الاهتمام بالبويز لوف بحد ذاته لا يزال ينظر إليه في كثير من الأحيان كشيء سلبي، مما يقلق الكثير من الفوجوشي.

 

لكن، نحن لا نملك القدرة على اختيار ما يستهوينا!

 

وما دمنا لا نؤذي أحداً، أليس من حق أي شخص أن يستمتع بالأشياء التي يحبها وبالطريقة التي يحبها؟

 

عزيزاتي الفوجوشي!

 

لا تدعن أحداً يقف في طريق ما تحبونه!

 

 

 

Follow @doujinworld