2020.04.21
Quelle est la différence entre Cosplay et Costume ?
Avez-vous déjà ressenti le désir de devenir quelqu’un d’autre ? Pouvez-vous affirmer en toute confiance: “Je veux rester ce que je suis pour l’éternité” ? Aucune inquiétude si vous ne pouvez pas. De nombreuses personnes souhaitent devenir un super-héros, un sorcier dôté de pouvoir magiques ou que sais-je encore. C’est vrai, dans ce cas il ne s’agit pas de vouloir changer son apparence, mais d’améliorer ses capacités humaines.
Mais même si nous n’avons pas la capacité de soudainement pouvoir lancer des sorts ou d’acquérir une force surnaturelle, il y a un autre moyen de pouvoir nous sentir comme nous le souhaitons, et c’est à travers le cosplay.
La différence réside dans la transformation
D’une manière générale, le “costume” et le “cosplay” sont souvent considérés comme similaires. Il n’y a aucune délimitation claire entre les deux. Cependant, “se costumer” évoque l’idée de “s’habiller comme quelqu’un ou quelque chose de différent de nous”. Il s’agit de vêtir un déguisement, destiné à cacher son vrai soi afin de devenir quelqu’un d’autre.
En d’autres termes, on nomme “costumes” ce que nous portons, que ce soit des vêtements ou du maquillage, et qui sont différents de ce que nous porterions habituellement. Par exemple, ce que vous allez porter pour Halloween ou lors d’un carnaval sont des costumes, mais ce n’est pas du cosplay.
Le “Cosplay” quant à lui a une signification légèrement différente. Même s’il a le même objectif que les costumes, c’est à dire se transformer en quelque chose d’autre en s’habillant comme un personnage d’anime ou de manga, le cosplay va plus loin. Se cosplayer c’est également entrer dans la peau du personnage en question, et pas seulement lui ressembler physiquement. En plus de porter les même vêtements qu’un personnage, il s’agit également d’agir comme lui.
Si vous lancez dans l’idée de vous cosplayer avec des vêtements que vous ne porteriez pas habituellement, assurez-vous également de tout faire pour incarner complètement le personnage en question, peu importe ce que les gens pensent !
Follow @doujinworld
Writer
Shiro Sato
Translator
Jessica Iragne