🇫🇷
🇫🇷

2020.10.28

Cosplayeuse Moimoi : Cacher le Doujin intérieur si longtemps qu’il bouillonne

Le jour où j’ai réalisé cette interview, nous étions en plein été et il faisait très chaud.A peu près 36 degrés Celsius (soit presque 97 degrés Fahrenheit). Il faisait si chaud que je pensais que mon cerveau allait fondre et j’en suis même venu à me demander si je pouvais tenir une conversation.

 

De l’air frais. J’ai besoin d’air frais !

 

Juste au moment où j’avais l’impression d’être sur le point de me transformer en une flaque de sueur, une voix claire et joyeuse a retenti : “Bonjour !”

 

Cette voix pleine d’enthousiasme m’a sorti de cet état causé par la chaleur. La cosplayeuse Moimoi était là, et elle était la bouffée d’air frais qqu’il me fallait !

 

Un cosplay de Haruhi Suzumiya en août…?

 

 

Garder son premier cosplay secret

Pour les fans de Haruhi Suzumiya, août a une signification particulière : “the Endless 8”. Moimoi… ne me dites pas que vous prévoyez de dire la même chose huit fois de suite ?!

 

“Non, non, certainement pas (rires). Puisque je suis ici pour parler de mon cosplay, j’ai décidé que j’en porterais un qui compte beaucoup pour moi. C’est en fait le premier costume que j’ai acheté.”

 

Oh ! Quel honneur de voir le costume qui a lancé votre carrière de cosplay. Il faut le célébrer !

 

“Depuis l’école primaire, j’ai toujours aimé les anime de Magical Girl. J’avais l’habitude de prétendre en être une moi-même. Bien sûr, je voulais aussi porter les mêmes robes. Est-ce que tous les fans de Magical Girl ne n’ont pas voulu se transformer ne serait-ce qu’une seule fois ? Du coup ma mère m’a cousu un costume. Je regardais “Haruhi” quand j’étais dans ma dernière année d’école primaire et je suis devenu obsédée. Je dansais sur la chanson thème. J’ai fait du ballet de l’école primaire à mes années de lycée, j’adorais danser.

 

Wow, c’était une vraie ballerine ! Elle devait être très douée pour se souvenir des mouvements de danse de l’anime.

 

“La première fois que j’ai vu ce costume, c’était quand j’étais au collège. Un magasin de mon quartier qui vendait des produits d’animation a également commencé à vendre des cosplay, et quand je l’ai vu, j’ai pensé que c’était le moment idéal pour essayer. Alors j’ai apporté au magasin l’argent que j’avais reçu en cadeau pour le Nouvel An et je l’ai acheté. C’est à ce moment là que j’ai commencé le cosplay, et un rêve que j’avais pendant des années s’est enfin réalisé.”

 

Mais elle était encore au collège à l’époque. Qu’on donc pensé ses parents au sujet de leur fille bien-aimée qui commençait le cosplay ?

 

“Alors, je l’ai caché au fond de mon placard. Je le porterais secrètement quand mes parents n’étaient pas à la maison. C’était quelque chose que je n’appréciais que dans ma chambre.”

 

Se souvenant avec nostalgie de son rêve d’enfance de faire du cosplay

 

Sa passion pour le cosplay a continué lorsqu’elle est entrée au lycée, mais depuis le jour où elle a été élue présidente du conseil étudiant, elle a rarement affiché sa personnalité d’otaku.

 

“Je me souviens avoir dit dans mon discours d’ouverture lors d’une journée sportive: “Si vous ne vous battez pas, vous ne pouvez pas gagner !” qui est une réplique de Attack on Titan. Mon professeur m’a félicité d’avoir prononcé un bon discours.

 

Cela semble être la phrase parfaite à dire pour motiver tout le monde lors d’un festival sportif, n’est-ce pas ?

 

 

Inspirée par la grandeur du ciel pour enfin poursuivre ses rêves

Après cela, Moimoi a terminé ses études secondaires et a commencé l’université. A-t-elle enfin pu vraiment profiter du cosplay ?

 

“Non… même après avoir commencé l’université, je m’inquiétais trop et je suis resté loin du cosplay. A cette époque, j’ai eu l’opportunité d’aller en Australie. J’ai été époustouflée par la taille du ciel. Comparé à ce ciel, mes inquiétudes semblaient vraiment minimes. J’ai décidé qu’une fois de retour au Japon, j’arrêterais de cacher les choses que j’aimais et que je les vivrais à fond. J’ai ensuite commencé par faire du cosplay au salon de vente de doujinshi du Tokyo Big Site.”

 

Ce fut le moment où la vie de cosplayeuse de Moimoi a finalement commencé. Après cela, elle a commencé un journal complet de ce qu’elle portait, quand elle le portait, comment elle le portait et où elle le portait.

 

“Je ne pouvais pas m’arrêter de cosplayer après ma première fois. Il y a même eu un an où je faisais un tournage par semaine. Aujourd’hui, c’est ma 143e fois.”

 

C’est suffisant pour avoir fait un shooting cosplay à chaque jour de repos.

 

“J’ai fait des séances photo moi-même bien sûr, mais aussi avec des amis. Nous réservions un espace de location comme un café ou une vieille maison traditionnelle et nous préparions le dîner etc. J’ai aussi réuni un groupe de 100 personnes pour se déguiser en personnages d‘idols et aller à un festival sportif ! C’était vraiment fun.

 

Moimoi prend note de tous les cosplay qu’elle a jamais réalisés, précisant la date et le jour. Ça doit être vraiment émouvant de feuilleter toutes les photos !

 

Les photoshoots de Haruhi doivent toujours être faits au soleil !

 

 

La planification est importante ! Conseils d’une procrastinatrice 

Mais avec autant de photoshoots, comment fait-elle pour préparer de nouveaux costumes ? D’après ce que j’ai pu voir, ses costumes étaient pour la plupart faits à la main.

 

“Ouais, je suis une procrastinatrice ! Je ne devrais pas vraiment en être fière, n’est-ce pas ? (rires) Je suis une cosplayeuse qui finit toujours ses costumes à la dernière minute. J’ai fait un costume en trois jours une fois. Je n’ai pratiquement pas dormi…”

 

Il semblerait que le maintien d’un bon calendrier soit très important.

 

“C’est amusant d’acheter des costumes tout faits, mais lorsque vous fabriquez les vôtres, vous pouvez ressentir beaucoup de choses spéciales. Vous rendre dans différents magasins de tissus, concevoir le costume original pour mieux l’aligner avec votre vision du personnage… Cela devient un costume unique au monde, ce qui crée une double importance émotionnelle. Pour ceux qui veulent essayer de créer leur propre costume, il y a une chose dont je veux vraiment qu’ils se souviennent…”

 

Oh ? Moimoi était sur le point de me donner un peu de sagesse en matière de cosplay. Très bien, écoutons une règle de type “Haruhi” !

 

“Portez toujours un masque à gaz !!”

 

… Quoi?

 

“Lorsque vous fabriquez de petits accessoires, vous utiliserez probablement des adhésifs très puissants comme du “G Bond”. Cela peut être une solution assez dangereuse, vous devez donc avoir une ventilation adéquate là où vous travaillez et porter un masque à gaz, sinon vous aurez une mauvaise toux comme j’ai eu une fois.”

 

Ah… c’est vrai. Eh bien, après un coup d’œil aux ingrédients on peut voir qu’il contient une solution de caoutchouc néoprène, donc elle a définitivement raison. C’est une chose à laquelle vous devez faire attention.

 

Un masque à gaz et du G bond … chapeau aux cosplayers qui utilisent des matériaux comme ceux-ci !

 

Ses armes sont également fabriquées à la main, bien sûr. Elle fait bon usage des articles ménagers et des articles proposés dans les magasins à 100 yens.

 

 

Ressentir des liens avec les autres grâce au cosplay

Connaissant tout le travail acharné qu’elle consacre à son cosplay, nous avons demandé à Moimoi ce que signifie exactement le cosplay pour elle.

 

“Je suppose que c’est quelque chose qui calme mon esprit. C’est aussi quelque chose qui m’aide à me connecter avec d’autres personnes. Avec les photos de cosplay, et je suis sûre que c’est la même chose avec les illustrations, vous n’avez pas besoin de mots pour exprimer votre amour pour quelque chose. Cela me rend heureuse lorsque les photos que je poste sur Twitter encouragent les gens, et lorsque les gens m’envoient des messages de soutien. Cela me motive à continuer. Une fois, une mère m’a même demandé de prendre une photo avec sa fille. J’adore penser qu’en faisant du cosplay, je crée beaucoup de petites relations dans ma vie. “

 

C’est vrai. En fait, nous avons pu réaliser cette interview avec elle car elle fait du cosplay ! Grâce à ses paroles inspirantes, nous avons renouvelé notre vœu de continuer à faire des interviews et à établir des liens avec de nombreux doujin.

 

Continuez à suivre votre chemin dans le monde joyeux et amusant du cosplay !

 

 

 

Twitter

 

Moimoi: @mmooii95

 

 




Writer

Shiro Sato

Translator

Jessica Iragne


  • 読み込み中...

Related Posts