Guide des événements Doujin pour débutants

Se rendre à un événement de doujin ou une convention de vente de doujinshi pour la première fois peut être un peu angoissant. Les règles étant implicites, que faire si vous faites quelque chose de mal qui offenserait tout le monde ?

 

Pas d’inquiétude ! Nous sommes là pour vous aider.

 

Voici quelques éléments à retenir qui vous aideront à passer une agréable première expérience. Ceci sont des règles qui concernent principalement les événements de doujin japonais, mais elles s’appliquent probablement aussi à votre pays, alors gardez-les à l’esprit, juste au cas où.

 

Choses à retenir avant l’évènement

・ Prévoir beaucoup de monnaie

・ Faire attention au type de nourriture et de boissons que vous apportez à vos amis sur place

・ Camper à l’extérieur avant l’événement est interdit

 

L’une des choses les plus importantes lorsque vous assistez à un événement de doujin au Japon, en particulier à une foire de vente de doujinshi, est d’apporter de la monnaie.

 

Essayez d’en apporter assez pour que vous n’ayez jamais à payer avec un gros billet. Les stands de clubs auront probablement pas mal de change, donc vous n’êtes pas obligés de faire l’appoint, mais si vous avez le montant exact sous la main, cela facilite la transaction et évite des inconvénients inutiles pour tout le monde.

 

La meilleure façon de casser vos billets est d’utiliser un distributeur de monnaie dans une banque. Il y en a généralement à l’entrée près des guichets automatiques, et vous n’avez pas besoin d’être membre pour les utiliser. Vous aurez probablement besoin de plus de pièces de 100 yens qu’autre chose, mais nous vous recommandons également d’avoir pas mal de pièces de 500 yens et de billets de 1000 yens sous la main, au cas où.

 

 

Ensuite, si vous prévoyez d’apporter de la nourriture et des boissons à vos amis qui tiennent des stands, faites attention à ce que vous amenez. Ne choisissez rien de périssable, y compris des plats fait maison, ou tout aliment proche de sa date d’expiration. Et rien de trop volumineux non plus. Les clubs ont tendance à utiliser des services de livraison pour transférer leurs affaires entre le lieu de l’événement et leur domicile, et du coup les choses volumineuses ou les grandes quantités pourraient devenir une dépense supplémentaire pour eux.

 

Enfin, ne campez pas devant l’endroit de l’évènement la veille. Ceci est strictement interdit par les organisateurs. Non seulement cela cause des problèmes au personnel et dérange les personnes vivant à proximité, mais vous pourriez être interdit d’entrée, alors ne le faites pas !

 

Les choses à retenir pendant l’événement

・ Ne pas courir à l’intérieur 

・ Aucune photographie non autorisée de cosplayers

・ Ne pas s’asseoir sur le chemin, ni bloquer la circulation 

・ Être respectueux des œuvres doujin

・ Faire la queue de manière responsable

 

Les trois premiers points sont de bonnes manières à respecter par égard pour vos compères. Après tout, vous n’êtes pas le seul à vouloir profiter de l’événement. N’oubliez pas qu’il y a toujours d’autres personnes autour de vous alors agissez en conséquence.

 

Lorsque vous faites des achats, soyez respectueux des marchandises en vente. Par exemple, lorsque vous transportez beaucoup de choses et que vous voulez sortir votre portefeuille pour payer, ne libérez pas vos mains en posant quelque chose sur la table devant vous. C’est irrespectueux envers le travail des membres du club.

 

Si vous voulez regarder quelque chose avant de l’acheter, demandez toujours la permission. Dans le cas des doujinshi, il y souvent des samples prévu à cet effet, que les membres du club vous montreront volontiers si vous demandez. Si vous feuilletez un doujinshi avant de l’acheter, ne pliez jamais les pages, et faites très attention de ne pas l’endommager ou le salir.

 

Les auteurs mettent leur sang, leur sueur et leurs larmes dans ces doujinshi, il est donc important de garder cela en tête et d’être respectueux.

 

Enfin, il existe une manière très spécifique dont les files d’attente fonctionnent lors d’événements doujin.

 

Dès le début de l’événement, des files d’attente se forment devant les clubs de doujin les plus populaires. Elles peuvent être longues et souvent porter à confusion, ce pourquoi la dernière personne porte un signe indiquant que c’est la fin de la file pour ce club en particulier. Le panneau indiquera “最後尾’, ce qui signifie “fin de file”, et portera le nom du club et le numéro de stand.

 

Repérez ces panneaux lorsque vous recherchez la file d’attente d’un stand en particulier. Et lorsque vous faites la queue et que vous vous retrouvez dernier de la file, assurez-vous de récupérer le panneau de la personne précédente. Lorsque quelqu’un d’autre s’alignera derrière vous, soyez prêt à le lui transmettre.

 

Parfois, la file d’attente devient si longue qu’elle gêne la circulation et bloque d’autres stands. Dans ce cas, le personnel de l’événement pourrait intervenir, diviser la file en deux et faire reculer la deuxième partie. Lorsque cela se produit, la personne à la fin de la première partie de la file reçoit un panneau indiquant “列途中”, ce qui signifie “milieu de la file”.

 

S’aligner derrière le milieu de la file est bien sûr considéré comme couper la file, alors assurez-vous de bien vérifier avant de vous insérer.

 

 

Choses à retenir une fois l’événement terminé

・ Ne lisez pas les doujinshi en dehors de la convention ou dans les espaces publics

・ Ne jamais reproduire ou revendre des œuvres de doujin

 

Je comprends que vous soyez impatient de lire ce que vous venez d’acheter, mais évitez d’ouvrir votre nouveau doujinshi dans le train, au restaurant où vous vous arrêtez sur le chemin du retour, ou dans tout autre espace public. Indépendamment du contenu ou du genre, permettre à d’autres de lire ou de voir des doujinshi pour lesquels ils n’ont pas payé est mal vu.

 

Et bien sûr, reproduire le travail de quelqu’un d’autre et se l’approprier, qu’il soit doujinshi ou non, est une violation du droit d’auteur, alors ne le faites jamais.

 

Récemment, de plus en plus de personnes ont commencé à revendre des doujinshi. C’est un problème pour les créateurs qui perdent des bénéfices au profit des autres. Si, pour une raison quelconque, vous voulez vous débarrasser de vos doujinshi, sachez que de nombreux auteurs vous les reprendront. Nous vous recommandons donc vivement de les contacter et de suivre leurs recommandations avant de faire quoi que ce soit.

 

Ce ne sont là que quelques règles simples à retenir pour votre première visite (mais aussi les suivantes) à un événement doujin, donc une fois que vous les aurez assimilées, il ne vous restera plus qu’à profiter de l’expérience !

Si tout le monde suit les règles de base et respecte les autres, nous pourrons ainsi tous profiter de l’événement. Et ainsi, nous pourrons aussi tous avoir une merveilleuse vie de doujin !

 

 

Follow @doujinworld