La Communauté versus l’Individualité : la différence entre Doujin et Otaku

Considéré comme un tout : Doujin et Otaku

 

 

Au Japon, “doujin” et “otaku” sont souvent considérés comme la même chose. Par exemple, le Comiket, qui est un évènement où les doujin présentent leurs œuvres, est souvent considéré comme une convention otaku. Être doujin signifie-t-il également être otaku? Regardons de plus près la définition de chacun de ces termes afin d’en savoir plus.

 

Nous allons probablement radoter en vous expliquant à nouveau ce qu’est un “doujin”, mais pour rappel un “doujin” est une personne ou un groupe de personnes qui partagent les mêmes centres d’intérêts, principes et aspirations. En d’autres termes, cette personne ou ce groupe de personnes possédent les mêmes croyances, et leurs activités sont basées sur le partage de celles-ci. L’importance ici est “le partage”.

 

Que ce soit clair : “doujin” et “otaku” sont deux choses complètement différentes.

 

Les “doujin” possèdent un esprit de partage, tandis que les “otaku” préfèrent vivre dans un univers personnel. En d’autres termes, les doujin partagent ce qu’ils aiment avec les autres, alors que les otaku préfèrent le garder pour eux.

 

Explorons un peu l’histoire pour en savoir plus sur ce qui les différencie.

 

À l’origine, le mot japonais “otaku” signifiait “toi/vous”, c’est à dire la personne à laquelle s’adressait l’orateur. Dans les années 1980, le sens du mot a connu sa première évolution lorsqu’il a commencé à être utilisé dans les revues de pédophilie pour désigner les lecteurs – en d’autres termes, les pédophiles.  Puis, dans les animes de science-fiction, les personnages ayant des désirs sexuels particuliers étaient aussi appelés “otaku”, ce qui a conduit à populariser ce mot.

 

C’est suite à cela que le sens de base du mot “otaku” a changé et a commencé à avoir une connotation négative. Mais, il a depuis évolué et désigne maintenant une personne qui aime une certaine chose (qu’elle soit bonne ou mauvaise).

 

Si vous consultez notre autre article sur l’histoire du doujin, vous comprendrez à quel point les deux concepts se sont développés de manière complètement indépendante. Bien que souvent en français, nous assimilons le mot “otaku” à quelqu’un qui a un intérêt excessif pour une certaine chose, cela ne signifie pas nécessairement que tous les “fans” sont otaku. Si quelqu’un veut partager son amour pour quelque chose en créant du fan art, de la fiction ou de la musique, c’est un doujin. Sinon, c’est un otaku !

 

Les projets Doujin : “Cool” ou “Pas cool” 

 

 

Revenons à notre conversation sur le fait que doujin et otaku sont considérés comme synonymes. Prenons comme hobby la musique par exemple. Si un musicien croit en son propre talent, mais qu’après plusieurs concerts il ne rencontre aucun grand succès, c’est un parfait exemple de doujin. Mais alors pourquoi ne sera-t-il jamais considéré comme tel ou comme otaku ? Tout simplement parce que la musique est généralement considérée comme “cool”. Que vous ayez du succès ou non, vous serez jamais mal vu. C’est une réalité.

 

En revanche, selon les normes de la société, les nombreux doujin produisant des doujinshi ou autres œuvres de fans dédiées à l’anime ou au manga sont généralement considérés comme beaucoup moins “cool”. Parce que les gens qui aiment ce genre de choses sont souvent appelés “otaku”, les deux termes sont souvent confondus. Malheureusement, certains stéréotypes négatifs qui existent envers les otaku s’appliquent également au doujin. C’est pour cette raison que certains doujin sont “cool” et d’autres non.

 

Même si tout cela est faux ! Doujin et otaku ne sont pas la même chose, et les deux sont “cool” à leur manière.

 

Bien qu’à l’origine les conventions de Doujinshi aient été créées pour s’opposer au capitalisme, les activités de Doujin ne visent aucun profit. Tous les doujin actifs qui ne relèvent pas du domaine du “cool” comme peuvent l’être les musiciens, et qui sont étiquetés comme otaku, se réunissent à ces conventions doujinshi. C’est pourquoi le Comiket et d’autres évènements comme celui-ci sont souvent considérés comme des événements otaku.

 

Peu importe l’apparence, il faut croire en soi et en ses propres aspirations. Et rappelez-vous : les doujin aiment le partage alors que les otaku préfèrent rester dans leur propre univers !

 

 

Follow @doujinworld