L’importance du Shipping dans les Boys Love

Le Shipping : l’élément le plus important dans la création de Boys love de type doujinshi. Intéressons-nous au genre BL et à la signification du terme “shipping”.

 

 

Qu’est-ce que le Shipping?

Le shipping consiste à faire de deux personnages un couple, même lorsqu’ils ne le sont pas dans l’oeuvre originale. En japonais, on utilise le terme de “coupling” qui peut être abrégé en “CP” ou “capu” sur les réseaux sociaux et dans les discussions.

 

C’est un concept populaire utilisé non seulement dans les BL doujinshi, mais aussi dans toutes sortes de fanfictions et mangas de fans. Cela concerne à la fois les couples homosexuels et hétérosexuels.

 

Le type de Shipping – et la nature de la relation entre les deux personnages – détermine également la manière dont ces œuvres de fans sont catégorisées et distribuées, en particulier en ce qui concerne les BL.

 

 

Les bases du Shipping dans les oeuvres de fans

 

Le Shipping dans les BL doujinshi, qui se produit généralement entre deux personnages, est référencé en tant que “Personnage A x Personnage B”. Cette dénomination décrit la relation sexuelle entre les deux personnages, afin que les fans sachent à l’avance ce qu’ils vont lire.

 

Par exemple, si un doujinshi est référencé comme “Personnage A x Personnage B”, cela signifie que le personnage A est le personnage “masculin” (男性役, “danseiyaku”, le personnage “supérieur”) et le personnage B est le personnage “féminin” (女性役 , “Joseiyaku”, le personnage “inférieur”). Si B est le danseiyaku et A le joseiyaku, il serait alors catalogué comme “Personnage B x Personnage A”, c’est pourquoi l’appellation est très importante.

 

Le danseiyaku peut aussi être connu comme “dominant” (攻, “seme” ou タチ, “tachi”), “le côté gauche” (左側, “hidarigawa”), ou “le haut” (上, “ue”) . Le joseiyaku est aussi appelé “soumis” (受け, “uke” ou ネコ, “neko”), “le côté droit” (右側, “migigawa”) ou “le bas” (下, “shita”). A partir de maintenant, nous utiliserons le terme “seme” pour décrire le “haut” et “uke” pour le “bas”.

 

Qui est le “seme” et qui est le “uke” est une question très délicate dans les BL. De nombreux fujoshi, ou fans de BL, ont des goûts très spécifiques sur la façon dont leurs personnages masculins préférés devraient être mis en couple.

Une erreur dans la dénomination peut entraîner une mauvaise interprétation du contenu, et ainsi causer des problèmes majeurs entre l’auteur et les fans. Cela s’est déjà produit plusieurs fois, et c’est pourquoi il est très important de faire attention à la façon dont vous nommez votre BL doujinshi.

 

Par exemple, une fois, un doujinshi a été distribué en tant que “Personnage A x Personnage B”, mais contenait des scènes dans lesquelles le personnage B était le seme et le personnage A était le uke.

 

L’auteur a justifié cela en disant : “L’essence de mon manga est AxB et il doit donc être distribué en tant que tel”. Il semblerait que dans ce doujinshi le personnage A avait la personnalité “dominante” et B la personnalité “soumise”, ce pourquoi l’auteur a estimé qu’une appellation AxB serait correcte. Mais comme la relation sexuelle décrite dans le doujinshi montrait B comme le seme et A comme le uke, il y a eu beaucoup de critiques.

Dans ce cas, si les scènes de sexe n’avaient pas dépeint B comme le seme et A comme le uke, alors cela aurait pu être accepté en tant que AxB. Mais vu la situation, il aurait probablement dû être classé comme BxA au lieu d’AxB.

 

Le fait de nommer les différents shippings reste toutefois à la discrétion de l’auteur, ce qui fait que les malentendus et les fausses interprétations des lecteurs sont monnaie courante.

La meilleure façon d’éviter les problèmes est de baser votre dénomination sur la relation sexuelle au sein de votre doujinshi, car c’est la méthode qui est généralement acceptée.

 

 

Autres types de dénomination pour les Shippings

Le shipping dans les BL ne se limite pas à des relations fixes comme “personnage A x personnage B”. Il existe toutes sortes de fujoshi aimant toutes sortes de mises en couple de personnages. Certains apprécient les shippings de type homme-homme, connus sous le nom de “雑食派 (zasshoku-ha)”, ou omnivores. D’autres ont leur paire de personnages préférés, mais peu importe qui est le seme et qui est le uke (リバ派, riba-ha ou réversibles). Certains souhaitent voir leur personnage préféré uniquement en tant que uke, peu importe avec quel autre personnage il sera couplé (総受け派, sou’uke-ha, ou général ukes).

 

Bien sûr, chacune de ces préférences entraîne également des appellations différentes. Par exemple, dans le cas des doujinshi réversibles, la dénomination populaire est “Personnage A x Personnage B x Personnage A”. Cette dénomination particulière indique que le shipping principal met en scène A comme seme et B comme uke, mais contient également des scènes inversées. Si le cœur de l’histoire était B comme seme et A comme uke, alors ce serait plutôt B x A x B.

 

Cependant, certains genres plus spécifiques n’ont pas de dénomination précise. C’est donc souvent à la discrétion de l’auteur de déterminer comment il classe les relations dans ses histoires. Par exemple, un doujinshi sur un triangle amoureux où le personnage A et le personnage B sont seme et un troisième personnage C est uke peut être classé comme “personnage A x personnage C x personnage B” ou “personnage A + personnage B x personnage C”, ou même “A → C ← B”.

 

C’est un problème qui nécessiterait probablement d’être mis à jour dans tout le genre BL.

 

La meilleure chose à faire pour les auteurs qui souhaitent éviter d’être critiqués par les lecteurs pour une dénomination peu claire ou qui entraîne une mauvaise interprétation est de publier des avertissements à l’avance sur les réseaux sociaux et de distribuer leurs œuvres avec des clauses de non-responsabilité claires sur le contenu.

 

Si cet article peut aider même ne serait-ce qu’une seule personne à éviter une complication inutile dans l’appellation de son doujinshi, ce qui rendrait sa vie de doujin un peu plus confortable, alors on sera heureux.

 

Avez-vous saisi la chose la plus importante à propos du shipping dans les doujinshi BL ?

 

Bien que les règles relatives au shipping puissent causer des problèmes d’une part, d’autre part, une classement accidentel dans un sous-genre inattendu pourrait également conduire à un nouveau fandom ou à un nouveau crush.

 

Comprendre comment les shippings fonctionnent dans les doujinshi BL est une étape de plus vers une vie de doujin heureuse.

 

 

Follow @doujinworld