🇫🇷
2020.08.13
Nous avons participé à une réunion de prière avec des Maids à Akihabara !
Il fait vraiment très chaud en ce moment à Tokyo… l’été bat son plein. C’est le temps parfait pour boire un ramune bien frais… ou alors un Dr. Pepper, la boisson préférée de nombreux otaku japonais !
Il fait si chaud ces derniers temps que nous étions à la recherche de quelque chose à faire qui nous permettrait de rester au frais. C’est pourquoi nous étions ravis d’apprendre que Licolita, une organisation à but non lucratif à Akihabara, mettait en place quelque chose qui allait dans ce sens.
Depuis 2004, Licolita organise un événement annuel du nom de “Uchimizu Musume Daishugo!”, où les amoureux d’Akihabara et de Maid cafés se réunissent pour faire ce qui est appelé “uchimizu”, une pratique qui consiste à arroser les trottoirs pour rafraîchir la ville. Après avoir entendu dire que l’événement de cette année avait été annulé à cause du COVID-19, nous avons ensuite appris qu’il était toujours d’actualité, mais sous une nouvelle forme.
“Kaiten Uchimizu, Hajimemashita”
Le très poli Mr. Sanada de Licolita
Vu que nous étions intéressés par l’événement, nous avons pris rendez-vous avec Mr. Takeyuki Sanada de Licolita, afin d’obtenir plus de détails.
“Cette année aurait été le 17e “Uchimizu Musume Daishugo”, mais après quelques discussions, nous sommes parvenus à la conclusion que pour des raisons de sécurité par rapport au Covid19, il n’était pas recommandé de réunir en un seul endroit autant de personnes. Nous avons donc décidé de relancer le projet “Kaiten Uchimizu Hajimemashita”, que nous avions initialement lancé en 2011 après le gros séisme qui a eu lieu à l’est du Japon, alors que certaines parties de la ville subissaient des pannes de courant.
Il est vrai qu’organiser cet événement enfreindrait la règle de “distanciation sociale” mise en place au Japon consistant à éviter les trois C : “Closed spaces” (espaces fermés), “ Crowds” (foules) et “Close contact” (contacts proches).
“C’est pourquoi nous avons décidé de remplacer l’événement de cette année par le projet “Kaiten Uchimizu, Hajimemashita”, et nous avons demandé aux Maid cafés participants d’arroser leurs devantures lors de leur ouverture le matin. Nous prévoyons également de tenir une réunion de prière au sanctuaire de Kanda Myojin, même si elle ne sera pas ouverte au public. “
Comment ça ?!
Pas ouverte au public ?!
Genre, pas du tout ?
Mais on aimerait bien voir…
“Bon ok, si c’est pour un article… Doujin World, vous êtes les bienvenus !”
L’affiche officielle de “Kaiten Uchimizu, Hajimemashita”
Association de citoyens pour contribuer à la société à Akihabara : Licolita
Kaiten Uchimizu, Hajimemashita.
Du 1er août (samedi) au 31 août (lundi)
Chaque boutique arrosera sa devanture chaque jour ensoleillé d’août ! Consultez le site web ci-dessous pour plus de détails.
Au sanctuaire de Kanda Myojin !
Le 25 juillet, jour de la réunion de prière, le temps était plutôt gris. Le ciel était nuageux et on aurait dit que la pluie allait tomber à tout moment. Mais c’était probablement mieux qu’une journée trop chaude non?
Lorsque nous sommes arrivés à Kanda Myojin, où se trouve le dieu qui protège Akihabara, nous avons été envoyés dans la salle d’attente réservée à la presse. Nous avons pu y croiser des représentants de journaux, magazines et de médias numériques de renom. Nous nous sommes sentis honorés (et un peu intimidés) de nous asseoir parmi eux, et nous étions finalement heureux de devoir nous espacer de deux mètres les uns des autres. Tout le monde avait de gros appareils photo Canon super récents et nous nous sentions petits face à eux.
Quelques minutes plus tard, la prière pour souhaiter la fin de la pandémie, la prospérité dans les affaires, et la sécurité dans le quartier a commencé.
Mr. Sanada, prononçant les salutations d’ouverture
Les maids d’Akihabara en force !
Mr. Sanada, le prêtre en chef et les Maids étaient alignés devant le bâtiment principal du sanctuaire, respectant la distance de sécurité. Après que le prêtre en chef et Mr. Sanada aient prononcé le discours d’ouverture, les dix-sept Maid cafés ayant envoyé des Maids à l’événement se sont tous fait appeler par leur nom, tandis que les Maids s’inclinaient pour saluer.
L’un des noms que nous avons entendus nous a interloqué.
“Koakuma no Utage…”
Hein ? “Koakuma no Utage” signifie “Festin de bébés démons…” Mais on est pas dans un sanctuaire là ? Ça ne pose pas de problème ?!
Un bébé démon dans un sanctuaire … ça arrive souvent, apparemment !
Ça ne pose vraiment aucun souci qu’un démon se trouve sur le terrain sacré du sanctuaire ?!
“Ahah. Tant que c’est un bébé démon ça va…”
C’est ce qu’ils nous ont répondu…
Comme c’était une occasion spéciale, après tout, nous avons essayé d’obtenir une photo du bébé démon. Mais, pour une raison inconnue, l’obturateur de notre caméra a cessé de fonctionner. Était-ce le pouvoir du démon ?
“J’ai absorbé l’énergie de votre appareil photo. Si vous voulez la récupérer, vous devrez vous rendre à la boutique !”
Ok.. si tu insistes !
Un rituel qui ferait même tomber amoureux les dieux
Après cela, nous nous sommes rendus à l’intérieur du bâtiment principal du sanctuaire et avons commencé le rituel de prière. Dans un environnement aussi solennel, entendre les noms de Maid cafés lus à haute voix entre les chants était plutôt inhabituel et surprenant. D’ailleurs, félicitations au prêtre en chef d’avoir pu lire tous les noms sans se tromper !
Tout le monde accomplissant ensemble le rituel standard de la prière : s’incliner deux fois, taper dans ses mains deux fois, puis prier.
Dès que la réunion de prière s’est terminée et que tout le monde s’est quitté, le ciel s’est assombri et une pluie torrentielle est tombée sur le sanctuaire. Le timing était parfait, comme si le dieu du ciel participait lui aussi à l’événement Uchimizu. On dirait que le dieu d’Akihabara aime le dramatique !
Après avoir fait le tour pour saluer tout le monde, nous nous sommes rendus au At Home Cafe, où les Maids nous ont montré comment allait se dérouler l’Uchimizu.
Les Maids du At Home Cafe faisant l’uchimizu
Alors que l’eau ruisselait sur le trottoir et que nous nous sentions bien au frais, les Maids nous donnait en revanche un peu chaud, en plus des masques que nous devions porter. Nous avons hâte que la pandémie soit terminée pour pouvoir enfin les enlever et revoir les jolis sourires des Maids qui nous manquent tant !
Ça suffit la pandémie, va t’en !
Liste des cafés participant au “Kaiten Uchimizu, Hajimemashita”:
・At Home Cafe
・WelcomeAquarium Shachinikki
https://twitter.com/Shachinikki
・Cafe Mailish
・Koakuma no Utage LittleBSD
・Shinobazu Cafe
・JAM Akihabara
・Seiyu no Tamago Voice-Egg
・Testudo Izakaya Little TGV
・Wa Style.Cafe
・Nadeshico Sushi
https://www.nadeshico-sushi.com/
・HoneyHoney Akihabara
・HandMadeCountry UsagiNikki
https://hmcusaginikki.wordpress.com/
・Pinafore
・Hon to Maid no Mise Kizetsu
・Maid Cafe morecun
・Maid Cafe Tougenkyou
・Maid Seitai Salon Your Maiden
Follow @doujinworld
Writer
Shiro Sato
Translator
Jessica Iragne
-
読み込み中...
