Oda, conducteur d’Itasha : Ma passion est minoritaire

 

 

À la recherche d’une voiture embarrassante… mais stylée

 

C’est super embarrassant !

 

Mais c’est aussi cool à la fois. Conçue pour attirer les regards curieux, une voiture itasha, peinte avec des personnages d’anime, est le genre de voiture dans laquelle votre propre femme ou petite amie refuserait probablement de monter, mais si vous en possédez une, vous ne vous en souciez probablement pas.

 

Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’interviewer Oda, le propriétaire d’une itasha. Nous l’avons rencontré lors d’un reportage à l’événement Toho Project Reitaisai, où il avait un stand dans la section Itasha.

 

“J’ai été surpris par votre demande d’interview. Je suppose que cela arrive quand on possède une itasha pendant 10 ans.”

 

Quel vétéran ! On dirait que sa voiture a été décorée par un professionnel. C’est vraiment bien fait, jusque dans les moindres détails !

 

Il s’est rendu à notre interview dans sa voiture bien-aimée !

 

 

Concevoir un design avec le cœur et l’esprit

“C’est vrai. Je connais un spécialiste à Yokohama qui imprime les autocollants et les applique pour moi. Il est très bon dans ce qu’il fait, et très digne de confiance. “

 

Il nous a également montré un magazine itasha très précieux, vieux de 10 ans.

 

Ils ont fait un travail quasiment parfait. Les autocollants ont été habilement placés dans chaque recoins. Mais même si quelqu’un d’autre l’a appliqué, l’illustration en elle-même a été créée par Oda.

 

“Vu que je travaille dans la conception de jeux vidéo, je fais des illustrations pour gagner ma vie. Dessiner en dehors du travail m’aide à garder ma motivation. Ce personnage de Touhou Project, Aya Shameimaru, a une formation en journalisme, et, comme j’ai aussi tendance à me déplacer dans différents endroits pour faire des recherches, j’ai ressenti une certaine proximité avec elle et j’ai appris à l’apprécier.

 

Ils ont pris une photo de la voiture avant qu’elle soit décorée.

 

↓　↓　↓

 

Ils l’ont ensuite uploadé sur PC et en ont fait une version vierge…

 

↓　↓　↓

 

Puis ils ont commencé le design.

 

Compte tenu de la combinaison parfaite de compétences entre leur travail et leur passe-temps, on peut appeler cela non seulement une illustration mais surtout un travail de “conception graphique”.

 

Le résultat de la fusion de leurs choses préférés

Pourquoi avez-vous commencé à décorer vos voitures ?

 

“J’ai toujours aimé les voitures et j’ai toujours aimé les jeux. J’aime particulièrement la série Touhou, alors j’ai pensé, pourquoi ne pas rassembler tout mon amour en une seule chose ! Et j’ai donc commencé à conduire une itasha”.

 

Combien de designs avez-vous réalisé jusqu’à présent ?

 

“Il y a un grand événement qui a lieu une fois par an, donc je change toujours le design pour cette occasion. Ce qui fait de ce design actuel le 10ème, et c’est la deuxième voiture que j’ai transformée en itasha. La première était une smart Mercedes-Benz. Je l’ai choisi en premier lieu car j’ai été attiré par son apparence, et, quand je l’ai conduite, j’ai trouvé cela amusant”.

 

Le design 2012 de la voiture bien-aimée d’Oda.

 

Le design de 2013.

 

Le design de 2014

 

 

Customiser sa voiture bien-aimée 

Choisir votre voiture préférée et la décorer avec votre design préféré … c’est l’expression d’un amour véritable. Mais pourquoi en faire une itasha ? Vous ne voulez pas regarder son design toute la journée plutôt que de la conduire ?

 

“Non, pas vraiment. La plupart des conducteurs d’itasha veulent probablement montrer leurs voitures plutôt que de les regarder. Je conduis en espérant que les gens regardent ma voiture et en tombent amoureux. On peut trouver cela étrange, mais c’est ce que ce sont les passe-temps après tout”.

 

Le modèle 2015 d’Oda.

 

Le design de 2016. 

 

C’est quelque chose que nous pouvons parfaitement comprendre. Un cosplayeur, par exemple, ne peut se voir en cosplay que lorsqu’il se regarde dans le miroir, mais il souhaite tout de même aller à des événements et aime être regardé et apprécié. Ça doit être le même sentiment.

 

“C’est exactement ça ! C’est comme construire un énorme modèle en plastique. L’une des raisons pour lesquelles je suis vraiment content d’avoir commencé à conduire une itasha est que j’ai pu me faire des amis. Nous pouvons nous montrer nos voitures lors d’événements, nous rencontrer… Je me suis fait des amis qui viennent de loin, et certains m’enseignent même les meilleurs endroits à visiter et les endroits où manger là où ils vivent. Quand je me gare aux aires de repos, certaines personnes me demandent s’ils peuvent prendre des photos, je peux aussi faire des rencontres uniques de ce type. “

 

Le modèle de voiture de 2018 d’Oda

 

Le modèle de 2019

 

 

Le Japon à l’avant-garde des Itasha

Comme l’a dit Oda, les passe-temps sont une telle niche qu’ils ont le pouvoir d’unifier les gens qui pensent de la même manière, et on est toujours attiré par se faire de nouvelles connexions.

 

“Il y a de plus en plus de propriétaires d’itasha à l’étranger maintenant, et il y a même des personnes tellement dévouées qu’elles expédient leurs voitures par bateau pour des événements. Le Japon est probablement roi en matière d’anime et de manga, et nous sommes particulièrement à la pointe de l’itasha. De plus, le Japon est reconnu pour sa sécurité, ce qui signifie qu’il n’y a peu de chances que l’itasha soit vandalisée. “

 

Enfin, nous avons demandé à Oda combien de temps il prévoyait de continuer à conduire une itasha.

 

“Je n’ai pas le projet d’arrêter un jour, je vais continuer ! Environ la moitié de mes amis le font depuis plus d’une décennie, j’ai donc encore du chemin à parcourir.”

 

Avec une culture qui ne cesse de progresser au fil des années, nous espérons que tous les pilotes continueront à montrer leur itasha dans le futur.

 

Le modèle d’Oda de 2020

 

 

Oda

 

Twitter：@OdaY2X

 

 

 

Follow @doujinworld