Que sont les “Kabe Circles” ?

Avez-vous déjà aperçu le mot “壁サークル (kabe circle)” sur les réseaux sociaux ou sur les listings lors d’événements doujin ?

 

Savez-vous ce que ça veut dire ? Laissez-moi vous expliquer.

 

 

Les “Kabe Circles” sont…

Tout d’abord, il est utile de savoir que “circle” est le mot japonais pour “club” et “kabe” pour “mur”. Les “kabe circle” sont donc des clubs doujin qui ont leurs stands le long des murs lors d’une convention.

 

Généralement, les clubs qui obtiennent une position près des murs sont les clubs les plus grands et les plus populaires. Ce sont ceux qui vont générer les files d’attente les plus longues et, par conséquent, ceux qui apporteront une plus grosse quantité de matériel à distribuer.

 

Ces derniers sont placés le long des murs car ils ont besoin de beaucoup d’espace de stockage. Les passages devant eux sont également plus larges, de sorte à prévoir assez de place pour les files d’attente qui seront plus longues que les autres, et ainsi éviter de boucher les allées.

 

En revanche, il n’y a pas de”kabe circles” à tous les événements. Les plus petites conventions se font généralement dans de petites salles, et ne proposent généralement pas de stands le long des murs.

 

Cependant, depuis qu’être un “Kabe Circle” est devenu synonyme d’être un club de doujin de renom, beaucoup de personnes utilisent cette expression au quotidien pour se référer aux clubs de doujin populaires, sans que ce soit en relation avec les conventions.

 

D’ailleurs, dans les immenses foires de vente de doujinshi comme le Comiket, il y a même des stands devant les zones de chargement et de déchargement appelées “transport shutters”.

 

Les clubs qui obtiennent ces spots sont connus sous le nom de “shutter-mae circles”. “Shutter” fait référence aux portes d’entrée à volets à travers lesquelles les produits sont chargés et déchargés. Ces clubs sont situés dans ces espaces justement parce qu’en générant beaucoup plus de trafic que les “Kabe Circles”, cela permet d’étendre leurs files d’attente à l’extérieur, et ainsi d’éviter la congestion à l’intérieur de l’événement.

 

La disposition des clubs est spécialement conçue et réfléchie pour faire de chaque événement doujin une expérience agréable pour tous les participants.

 

 

Que sont “Touchuu” et “Tanjoubi-seki” ?

“Touchuu” (島中, “à l’intérieur de l’île”) et “tanjoubi-seki (誕生日席, “sièges d’anniversaire”) sont deux autres types de stands.

 

L’espace qui se situe entre les murs de l’événement (où se trouvent les “kabe circles”) est défini en tant qu’ “île” (島), et les stands présents sur les différents étages sont appelés “circles touchuu” ou “clubs à l’intérieur de l’île”.

 

La majorité des clubs de doujin auront leurs stands à cet endroit, et seront classés par genre, par type de shipping des personnages, par quantité de contenu à distribuer, ou encore par type de matériel (manga, romans, produits, etc.). Donc, si vous êtes intéressé par un genre particulier, tout ce que vous voudrez acheter se trouvera dans la même zone.

 

Étant donné qu’il y a énormément de clubs qui participent et distribuent leurs œuvres, si vous n’êtes pas habitués au système, il peut être très difficile de trouver ce que vous recherchez.

 

Je vous recommande de chercher d’abord parmi les genres, puis de vous rendre dans cette zone de “l’île”. De cette façon, vous finirez probablement par tomber sur le stand que vous recherchez.

 

En plus des stands présents sur l’”île”, il existe également un espace tout autour appellé “tanjoubi-seki” ou “sièges d’anniversaire”.

 

Bien que les clubs qui ont des stands ici ne soient pas aussi populaires que les kabe circles, ils reçoivent généralement un peu plus de trafic que les kiosques “touchuu”. Ce sont aussi des clubs relativement plus grands.

 

Ces stands ont la particularité de posséder des décorations incroyablement détaillées.  De ce fait, ils peuvent être un excellent repère visuel au cas où vous vous perdiez : en jetant un coup d’œil rapide, vous pouvez comprendre dans quelle zone vous vous trouvez, et vous devriez pouvoir ensuite facilement retrouver votre chemin et continuer votre visite !

 

Toutefois, certains kabe cirles peuvent parfois être légèrement séparés du reste de leur genre. C’est pourquoi il est donc préférable de vérifier sur le plan de la convention présent sur la brochure, surtout si vous recherchez quelque chose de spécifique. D’ailleurs, je recommande de toujours acheter la brochure à l’avance. Ne laissez pas un seul doujinshi vous échapper !

 

 

Follow @doujinworld