Qu’est-ce qu’une Fujoshi ?

Savez-vous ce Fujoshi signifie ?

 

“Fujoshi” est un terme de plus en plus courant au Japon, et il est aussi utilisé à la télévision et dans les mangas. Vous en avez peut-être déjà entendu parler, même si vous ne connaissez peut-être pas sa signification originale.

 

C’est pourquoi, aujourd’hui, je vais vous en dire un peu plus sur ce mot !

 

Du mot japonais “Kusaru”

Le terme 腐女子 (fujoshi) décrit les femmes qui aiment les Boys Love et le Yaoi, c’est à dire la mise en scène de romances masculines homosexuelle. En plus du mot “fujoshi”, il existe de nombreux mots dérivés comme “fudanshi”, désignant les hommes qui aiment les Boys Love.

 

Il existe diverses théories sur l’origine de ce mot comme par exemple son utilisation par les médias et sur des gros forums en ligne, ou parce que des mangaka de BL l’ont eux-mêmes utilisé. Toutefois, nous savons que ce mot a commencé à se répandre dans le milieu otaku en 2000.

 

Le mot “腐女子 (fujoshi)” vient à l’origine du mot “婦女子”, également prononcé “fujoshi”, qui signifie “femme”. Cependant, le caractère “fu”, à l’origine 婦, qui signifie “épouse”, a été remplacé par “腐”, qui signifie “pourri” ou encore “corrompu”.

 

En effet à l’époque, les femmes qui ne pouvaient s’empêcher d’apprécier des relations masculines qui pour autant étaient saines étaient ridiculisées et traitées comme étant “corrompues par leur caractère” (性根が腐っている). Evidemment, vu la connotation négative qui en découlait, de nombreuses fujoshi détestaient se faire appeler ainsi.

 

De plus, certaines femmes otaku qui n’étaient pas pour autant des fujoshi se sentaient offensées d’être mises dans le même panier. C’est pourquoi il n’était pas inhabituel que ce mot ne soit pas apprécié même par les non-fujoshi dans le monde des otaku.

 

Malheureusement, c’est toujours un problème aujourd’hui. C’est pourquoi il existe une certaine distance entre les fujoshi et les autres femmes otaku.

 

Mais, vu que ce mot intègre progressivement la société et qu’il devient maintenant clair qu’il désigne un passe-temps en particulier, je ne peux m’empêcher d’espérer que les préjugés et autres problèmes associés à ce terme disparaissent bientôt.

 

 

Les nombreuses Fujoshi de ce monde

Toutes les fujoshi aiment les histoires de romance gay, mais cela ne signifie pas qu’elles doivent toutes être regroupées dans une seule et même catégorie.

 

Tout comme il existe des otaku de trains, des otaku d’acteurs de voix, des otaku d‘idols, des otaku d’animés etc, il existe de nombreux types de fujoshi. Ce n’est pas parce qu’elles aiment les BL qu’elles aiment toutes sortes de BL, et cela ne signifie certainement pas qu’elles s’imaginent que tous les hommes qui les entourent tomberont amoureux les uns des autres (bien que certaines le pensent peut-être).

 

Certaines fujoshi n’aiment que les BL doujinshi, alors que d’autres préfèrent les histoires BL originales. Certaines n’aiment que la photographie BL, et d’autres aiment simplement le BL dans tout son ensemble.

 

Pour compliquer les choses, au sein même du BL doujinshi basé sur un anime ou un manga, on retrouve une multitude de shippings de différents personnages basés sur une relation “seme x uke”. Puis, dans chacun de ces shippings, il y a des genres plus spécifiques qui sont également divisés en sous genres.

 

En gros, ce que j’essaie de dire, est que le BL est un domaine vaste et, par conséquent, chaque fujoshi a ses propres goûts et préférences.

 

J’aime toujours dire que “être un otaku, c’est être spécialiste de quelque chose”, et les fujoshi le sont définitivement.

 

 

Le mode de vie Fujoshi

Depuis que le mot “fujoshi” est devenu plus courant, beaucoup plus de femmes se déclarent publiquement comme tel.

 

Bien que le mot soit né avec une connotation négative et du coup souvent rejeté par les femmes, de nos jours, le ridicule s’est un peu atténué et il est devenu plus un terme  banal désignant ”une otaku femme qui aime le BL”.

 

Cependant, même si le côté péjoratif s’estompe et que le mot devient plus courant, le passe-temps en lui-même est généralement mal perçu, ce qui inquiète encore un peu certaines fujoshi.

 

Mais on ne peut rien y faire ! Il n’y a pas de mal à aimer les BL. Continuez à suivre votre passion et, de cette façon, votre vie sera beaucoup plus amusante non ?

 

Fujoshi du monde entier, ne laissez personne se mettre en travers de votre amour!

 

 

Follow @doujinworld